1 00:00:01,084 --> 00:00:04,630 We've actually found human life forms. 2 00:00:07,174 --> 00:00:10,469 - Look at them. - Oh, my lord. 3 00:00:10,552 --> 00:00:13,972 Hopefully this is our first contact with an earth vehicle. 4 00:00:14,056 --> 00:00:16,808 The lives of those people do not belong to us. 5 00:00:16,892 --> 00:00:19,228 They must continue on their journey. 6 00:00:19,311 --> 00:00:22,689 - Can you identify them? - I've never seen flying craft like it. 7 00:00:22,773 --> 00:00:24,233 Do not lose contact. 8 00:00:24,316 --> 00:00:28,070 You'd have to be pretty powerful to beat the alliance. 9 00:02:28,982 --> 00:02:31,109 By the good graces of the lords of kobol, 10 00:02:31,193 --> 00:02:33,028 the Galactica leads her survivors 11 00:02:33,111 --> 00:02:37,157 towards the coordinates given us by those great lights 12 00:02:37,240 --> 00:02:40,160 that vanished as mysteriously as they appeared. 13 00:02:40,243 --> 00:02:43,664 There are those who speculate that those lights, 14 00:02:43,747 --> 00:02:48,001 advanced ships, really, might have come from earth, 15 00:02:48,085 --> 00:02:53,006 giving us great hope that they have a highly developed technology. 16 00:02:53,090 --> 00:02:56,510 Even now, our long-range scouts patrol the quadrants 17 00:02:56,593 --> 00:03:01,598 watching for signs that indicate that we are growing close. 18 00:03:18,782 --> 00:03:20,701 Apollo? 19 00:03:20,784 --> 00:03:22,828 Yeah. I'm awake. 20 00:03:22,911 --> 00:03:27,249 - How long have I been in sleep period? - About six centares. What's up? 21 00:03:27,332 --> 00:03:29,751 I can hear your klaxon over the comm line. 22 00:03:29,835 --> 00:03:32,212 You're about 50 sectars ahead of me. 23 00:03:32,295 --> 00:03:35,298 Wait. Something's coming onto the edge of my scanner. 24 00:03:35,382 --> 00:03:37,759 What's it look like? 25 00:03:41,763 --> 00:03:45,225 A sub-light vehicle containing six life forms. 26 00:03:46,226 --> 00:03:50,772 - Apollo, you don't think... - It's our first contact with earth? 27 00:03:50,856 --> 00:03:53,150 Don't get your hopes too high. 28 00:03:53,233 --> 00:03:55,277 I'm kicking in my turbos to catch up. 29 00:04:04,911 --> 00:04:06,538 Apollo? 30 00:04:07,122 --> 00:04:09,791 I see her. Now back off a little. 31 00:04:09,875 --> 00:04:14,254 Back off? We've come millions of metrics for this moment! 32 00:04:14,337 --> 00:04:18,008 Starbuck, we don't want to scare them out of their wits. 33 00:04:18,091 --> 00:04:22,053 - I hadn't thought about that. - Look at the life signs. 34 00:04:22,637 --> 00:04:26,725 That's incredible. They indicate humans but... 35 00:04:26,808 --> 00:04:28,727 But at minimum life-support level. 36 00:04:43,784 --> 00:04:45,869 Colonel, what is this? 37 00:04:45,952 --> 00:04:48,538 I'm sorry but everyone's so excited. 38 00:04:48,622 --> 00:04:51,374 News has spread that there are life forms 39 00:04:51,458 --> 00:04:53,960 and that captain Apollo has attached the tow lines 40 00:04:54,044 --> 00:04:56,713 without interference from them. 41 00:04:56,797 --> 00:04:58,882 I see. Put me on unicom, please. 42 00:04:58,965 --> 00:05:00,300 Yes, sir. 43 00:05:03,470 --> 00:05:05,764 On the line, commander. 44 00:05:05,847 --> 00:05:09,893 People of the fleet, this is commander Adama. 45 00:05:09,976 --> 00:05:15,398 Rumours are spreading faster than fact about the discovery of a manned vehicle 46 00:05:15,482 --> 00:05:18,151 soon to be brought aboard the Galactica. 47 00:05:18,235 --> 00:05:23,240 I must ask you all to be patient and cautious in your optimism. 48 00:05:23,865 --> 00:05:27,702 The incoming vessel will have to be placed in strict quarantine, 49 00:05:27,786 --> 00:05:31,957 carefully, before we can allow anyone near it, 50 00:05:32,040 --> 00:05:36,378 for fear of jeopardising not only our own lives, 51 00:05:36,461 --> 00:05:39,840 but the lives of whoever is aboard that spaceship. 52 00:05:40,841 --> 00:05:45,053 Hopefully this is our first contact with an earth vehicle. 53 00:05:47,722 --> 00:05:52,143 Commander, so far no responses whatsoever from within the ship. 54 00:05:53,353 --> 00:05:55,814 I doubt we'll get any response. 55 00:05:55,897 --> 00:05:59,609 Why? All life signs indicate live body functions. 56 00:05:59,693 --> 00:06:01,987 Alive but minimal. 57 00:06:02,445 --> 00:06:05,282 They could be sick. Or it could be a trap, 58 00:06:05,365 --> 00:06:08,493 maybe a bomb planted inside capable of blowing us apart. 59 00:06:08,577 --> 00:06:10,829 There is no bomb! 60 00:06:10,912 --> 00:06:13,456 The defusing team say the ship is clean. 61 00:06:13,540 --> 00:06:16,960 Has anyone tried to tell those inside that we're here? 62 00:06:17,043 --> 00:06:18,670 Yes, there was no response. 63 00:06:18,753 --> 00:06:22,507 - But they're alive? - Yes, but barely. 64 00:06:22,591 --> 00:06:26,303 Gentlemen, there is no need for all this conjecture. Let's go in. 65 00:06:27,178 --> 00:06:29,514 Dr wilker, one centon, please. 66 00:06:30,140 --> 00:06:36,938 Could we be upsetting a critical balance by entering this ship - violating the seals? 67 00:06:37,022 --> 00:06:43,111 We penetrated the hull with a probe and took samplings of the gases in the atmosphere. 68 00:06:43,194 --> 00:06:47,365 - And? - Almost zero atmosphere. 69 00:06:47,449 --> 00:06:51,620 - Zero? - Traces of oxygen, carbon dioxide. 70 00:06:51,703 --> 00:06:53,914 But nothing that could sustain life as we know it. 71 00:06:53,997 --> 00:06:58,835 Yet six life forms on this ship live, even if barely. 72 00:06:58,919 --> 00:07:00,754 What happens... 73 00:07:01,504 --> 00:07:04,883 If we enter the decontamination chamber attached to the ship? 74 00:07:05,634 --> 00:07:10,931 Would we be killing those inside if they're used to zero atmosphere? 75 00:07:11,014 --> 00:07:16,478 Commander, nothing human could survive in that ship. 76 00:07:17,604 --> 00:07:20,065 Well, then, this is it. 77 00:07:35,246 --> 00:07:37,374 It's incredible. 78 00:07:44,297 --> 00:07:47,634 - By the grace of god. - Oh, my lord. 79 00:07:53,306 --> 00:07:56,184 Bless their hearts. Look at them. 80 00:07:59,187 --> 00:08:02,899 Some of them are babies. Just children. 81 00:08:05,318 --> 00:08:09,447 Doctor, are they alive? 82 00:08:10,782 --> 00:08:12,742 They are alive. 83 00:08:13,284 --> 00:08:17,330 You sure? They don't look like they're breathing. 84 00:08:17,414 --> 00:08:20,959 Their metabolism has been lowered to sustain life. 85 00:08:21,042 --> 00:08:24,045 - They're conserving fuel. - Precisely. 86 00:08:26,006 --> 00:08:28,842 How long could they have been like this? 87 00:08:29,509 --> 00:08:32,345 Perhaps a long, long time. 88 00:08:33,513 --> 00:08:38,143 Yeah, well, we've got to do something to try and bring them out of it. 89 00:08:38,226 --> 00:08:41,312 Starbuck, done improperly, 90 00:08:41,396 --> 00:08:44,607 - that could terminate their lives. - Why? 91 00:08:44,691 --> 00:08:49,738 Because we haven't the slightest idea of how this equipment functions. 92 00:08:49,821 --> 00:08:52,157 To tamper with a life-support system 93 00:08:52,240 --> 00:08:57,078 which has kept them in this state for a yahren or 100 yahren 94 00:08:57,162 --> 00:08:59,539 could mean termination. 95 00:08:59,622 --> 00:09:03,960 You mean we finally find humans who are possibly from earth 96 00:09:04,044 --> 00:09:06,546 and we've got to leave them in these tubes? 97 00:09:06,629 --> 00:09:10,675 Lieutenant, dr salik is a physician. 98 00:09:10,759 --> 00:09:12,552 I am a scientist. 99 00:09:12,635 --> 00:09:17,015 We'll have no trouble comprehending how their technology works. 100 00:09:17,098 --> 00:09:20,143 I'll pick one chamber and run tests on it. 101 00:09:20,226 --> 00:09:22,645 You mean use them as human testing drones? 102 00:09:22,729 --> 00:09:25,648 And if you short out his life-support system, too bad, 103 00:09:25,732 --> 00:09:28,276 you just move on to the next child? 104 00:09:28,359 --> 00:09:33,281 Adama, if you'll forgive me, I believe you people have served your purpose. 105 00:09:33,364 --> 00:09:37,118 The rest is in our hands. It's not a military matter any more. 106 00:09:37,202 --> 00:09:40,914 Commander, we do need some room to work. 107 00:09:44,584 --> 00:09:46,211 Very well. 108 00:09:47,587 --> 00:09:50,632 But understand one thing, doctors. 109 00:09:51,674 --> 00:09:53,134 Who these people are 110 00:09:53,218 --> 00:09:56,471 and where they were going when we intercepted them 111 00:09:56,554 --> 00:09:59,724 may be crucial to our survival. 112 00:10:00,934 --> 00:10:04,020 I want no chances taken with their lives. 113 00:10:04,104 --> 00:10:08,525 Commander, bringing them here at all may have been fatal. 114 00:10:22,080 --> 00:10:26,918 By now, I'm sure that most of you are aware that something special has happened. 115 00:10:27,001 --> 00:10:29,045 We've found people from earth. 116 00:10:29,129 --> 00:10:32,882 Please use your question indicator before addressing the class. 117 00:10:32,966 --> 00:10:36,719 - I'm sorry, Athena. - You're excused. 118 00:10:36,803 --> 00:10:40,682 Now, I'm sure you realise that what happens throughout this day 119 00:10:40,765 --> 00:10:44,060 is liable to affect us for the rest of our lives. 120 00:10:44,144 --> 00:10:46,646 We're all a trifle nervous. 121 00:10:47,689 --> 00:10:48,815 Yes, loma? 122 00:10:48,898 --> 00:10:53,027 If people are inside that ship, why aren't they coming out? 123 00:10:53,111 --> 00:10:57,574 We can't allow it right now. Their craft has to be decontaminated. 124 00:10:57,657 --> 00:10:59,993 Who knows what that means? 125 00:11:00,493 --> 00:11:02,078 Yes, boxey. 126 00:11:02,162 --> 00:11:05,456 We have to kill any sick bugs that may be on their ship. 127 00:11:05,540 --> 00:11:07,500 Very good. 128 00:11:07,584 --> 00:11:11,921 We aren't talking about things that are large enough for us to see. 129 00:11:12,005 --> 00:11:16,384 When we were all thrown together on this fleet for the first time, 130 00:11:17,302 --> 00:11:19,345 some of us had troubles, didn't we? 131 00:11:19,429 --> 00:11:22,849 My parents got sick from the liquids and food. 132 00:11:22,932 --> 00:11:28,605 Yes. We aren't saying that there's anything wrong with these liquids 133 00:11:28,688 --> 00:11:32,150 but that they contained bacterial strains 134 00:11:32,233 --> 00:11:35,403 which some of us from the outer colonies had to get used to. 135 00:11:35,486 --> 00:11:38,448 Their bodies had to do what? Class? 136 00:11:38,531 --> 00:11:41,659 - Adjust. - Very good, you remembered. 137 00:11:41,743 --> 00:11:44,078 If you'll all look at your monitors, 138 00:11:44,162 --> 00:11:47,540 you can read the key phrase for today's lesson. 139 00:11:50,251 --> 00:11:52,295 The human life form 140 00:11:52,378 --> 00:11:58,676 can adapt to many varied environments and foods. 141 00:11:58,760 --> 00:12:02,805 The key thing in remembering adapting is time. 142 00:12:02,889 --> 00:12:05,183 It takes time to adjust. 143 00:12:05,266 --> 00:12:07,894 My dad said that it could be possible 144 00:12:07,977 --> 00:12:11,147 for those people to kill us before we knew what hit us 145 00:12:11,231 --> 00:12:14,484 - if they carry the wrong bugs. - Your father said that to you? 146 00:12:14,567 --> 00:12:17,904 Not exactly. He was arguing with Starbuck. 147 00:12:19,072 --> 00:12:22,951 Children, if you'll just continue to read the text on your monitors, 148 00:12:23,034 --> 00:12:25,495 |'|| be right back. 149 00:12:25,578 --> 00:12:28,289 Boxey, come with me, please. 150 00:12:30,333 --> 00:12:33,086 Let's go try and find your father, boxey. 151 00:12:36,673 --> 00:12:39,634 Apollo. 152 00:12:41,094 --> 00:12:43,596 Hey, boxey, how you doing? 153 00:12:43,680 --> 00:12:47,558 Are you trying to frighten the children of the Galactica? 154 00:12:47,642 --> 00:12:48,726 What? 155 00:12:48,810 --> 00:12:52,939 I'm trying to reassure the children that what's happened is good. 156 00:12:53,022 --> 00:12:56,901 Boxey heard you telling Starbuck this event could kill us all. 157 00:12:58,903 --> 00:13:02,907 What I said was that we and the people in that ship share the same risk. 158 00:13:02,991 --> 00:13:07,578 - Either could be dangerous to the other. - We've decontaminated that ship. 159 00:13:07,662 --> 00:13:09,163 On the outside, yes. 160 00:13:09,247 --> 00:13:12,709 Even if we do kill off any bacteria that could hurt us, 161 00:13:12,792 --> 00:13:17,213 what about all the other things in our air that we take for granted? 162 00:13:17,297 --> 00:13:21,926 Any one of them could be lethal for the people inside that ship. 163 00:13:22,010 --> 00:13:23,386 I told you. 164 00:13:24,012 --> 00:13:25,013 Boxey. 165 00:13:26,347 --> 00:13:29,183 Then what am I supposed to tell these children 166 00:13:29,267 --> 00:13:32,937 who've been promised a normal existence once we find earth? 167 00:13:33,021 --> 00:13:37,108 Tell them the truth - that hopefully this is a giant step forward. 168 00:13:37,191 --> 00:13:39,569 That could send us plunging down a cliff. 169 00:13:40,987 --> 00:13:45,533 If you'd like, I'll talk to your class later when we know more. 170 00:13:46,159 --> 00:13:49,078 - All right. - Yeah, I'll see you. 171 00:13:49,162 --> 00:13:51,039 You're gonna get it. 172 00:13:53,541 --> 00:13:56,461 Come on, boxey. Let's go back to class. 173 00:14:01,215 --> 00:14:03,843 Do you realise that nothing we have on the Galactica 174 00:14:03,926 --> 00:14:07,889 seems to correlate with their symbols or systems? 175 00:14:08,765 --> 00:14:10,516 - They're human. - Yes. 176 00:14:10,600 --> 00:14:12,977 The ship flies, it draws energy. 177 00:14:13,061 --> 00:14:15,146 It has to make sense. 178 00:14:16,022 --> 00:14:19,776 We're just going to have to start taking some chances. 179 00:14:34,749 --> 00:14:38,127 Apollo, you look like you just lost your first love. 180 00:14:38,211 --> 00:14:42,632 - They're not getting anywhere. - Give them some time. 181 00:14:42,715 --> 00:14:46,344 - They may not have any time, Athena. - Whoa. 182 00:14:46,427 --> 00:14:48,763 You sound as though there's some choice. 183 00:14:48,846 --> 00:14:50,973 - There is. - What do you mean? 184 00:14:51,057 --> 00:14:55,311 You found a ship drifting in space with living beings inside. 185 00:14:55,395 --> 00:14:57,688 We're doing everything we can for them. 186 00:14:57,772 --> 00:15:01,067 - We aren't leaving them alone. - Leaving them alone? 187 00:15:01,150 --> 00:15:05,696 Is that what we do to the first humans we encounter from another civilisation? 188 00:15:05,780 --> 00:15:07,698 We've encountered other humans. 189 00:15:07,782 --> 00:15:10,910 Not since we left range of our home planets. 190 00:15:10,993 --> 00:15:15,540 Everyone we've encountered up till now, every colony or outpost, 191 00:15:15,623 --> 00:15:19,127 are drifters or pioneers who set out from our home planets. 192 00:15:19,210 --> 00:15:23,423 - Terms, dress, technology, all familiar. - So what are you saying? 193 00:15:23,506 --> 00:15:25,883 That if even a few of the humans we've run across 194 00:15:25,967 --> 00:15:31,889 were descendants from the lost 13th tribe, they were stragglers, left behind. 195 00:15:31,973 --> 00:15:35,351 Now, here on this ship for the first time, 196 00:15:35,435 --> 00:15:40,982 we've actually found human life forms from a technologically advanced civilisation. 197 00:15:41,065 --> 00:15:45,111 - That's been the whole point of the voyage. - Boomer's right. 198 00:15:45,194 --> 00:15:48,573 That's why we've risked our lives staying on this tin can 199 00:15:48,656 --> 00:15:51,826 instead of stopping at one of the planets we've passed 200 00:15:51,909 --> 00:15:55,913 - that could've supported life. - It is not why we haven't stopped. 201 00:15:55,997 --> 00:15:59,750 We've never stopped because we've never been strong enough! 202 00:15:59,834 --> 00:16:04,005 - We've been a hunted people. - No, not for some time. 203 00:16:04,088 --> 00:16:06,215 Look, let's lighten it up a little. 204 00:16:06,299 --> 00:16:09,927 You may be our best warrior but you see everything in absolutes. 205 00:16:10,011 --> 00:16:12,430 We win, we don't. We find earth, we don't. 206 00:16:12,513 --> 00:16:15,433 A girl says yes, she says no. 207 00:16:15,516 --> 00:16:20,813 The quality of a civilisation is determined by the values between these extremes. 208 00:16:20,897 --> 00:16:24,025 Apollo, you're being a little too hard on Starbuck. 209 00:16:24,108 --> 00:16:27,820 If anybody's interested in my vote, I'm with Starbuck. 210 00:16:27,904 --> 00:16:32,200 I say go in there, open those boxes and start interrogating those people. 211 00:16:32,283 --> 00:16:35,161 All our lives depend on what they know. 212 00:16:35,244 --> 00:16:37,246 Reese... 213 00:16:37,330 --> 00:16:40,750 Stay out of this or I'll stick that mug down your throat. 214 00:16:40,833 --> 00:16:44,879 Look, I'm not suggesting we do something that could hurt those kids. 215 00:16:44,962 --> 00:16:47,173 - I was just trying to... - Reese! 216 00:16:47,256 --> 00:16:49,592 I can handle my own philosophical battles. 217 00:16:49,675 --> 00:16:53,513 Suit yourself, but I'm not the only one that feels like this. 218 00:16:53,596 --> 00:16:58,518 Sooner or later the fleet's gonna stop letting those old boys tinker around 219 00:16:58,601 --> 00:17:01,229 and demand that we open the cases. 220 00:17:01,312 --> 00:17:04,315 If they're human, they breathe fresh air! 221 00:17:05,816 --> 00:17:08,319 Which is what I think I'm gonna get. 222 00:17:08,402 --> 00:17:10,655 It's always stuffy around you two. 223 00:17:10,738 --> 00:17:13,032 - Hey, Reese! - Hey, hey, hey. 224 00:17:13,115 --> 00:17:15,701 We came in here to relax, not to fight. 225 00:17:15,785 --> 00:17:20,915 Besides, aren't you getting confused? I'm the hot-headed, impulsive one. 226 00:17:20,998 --> 00:17:22,708 I may be confused 227 00:17:22,792 --> 00:17:27,171 but I still find it hard to sacrifice one life, even to save thousands. 228 00:17:35,388 --> 00:17:39,225 I'm sorry but I can't let you pass. The bay's off limits. 229 00:17:39,308 --> 00:17:43,646 Young man, half of these people are on the council of the 12. 230 00:17:43,729 --> 00:17:48,276 We want to make an on-site inspection. It is our right. 231 00:17:48,359 --> 00:17:50,778 You need authorisation from commander Adama. 232 00:17:50,861 --> 00:17:53,948 You haven't heard the end of this... 233 00:17:54,031 --> 00:17:55,658 Lieutenant. 234 00:17:58,786 --> 00:18:02,665 - How long has this been going on? - It's getting out of hand. 235 00:18:02,748 --> 00:18:05,167 We have to put on more security. 236 00:18:05,918 --> 00:18:11,007 Security reports to the council. We'll use warriors responsible to my father. 237 00:18:11,090 --> 00:18:12,675 Then put out a general alert. 238 00:18:12,758 --> 00:18:17,471 Representatives are landing on the Galactica from every ship in the fleet. 239 00:18:17,555 --> 00:18:22,226 - They want to see the earthlings. - We don't know they're from earth yet. 240 00:18:28,149 --> 00:18:31,402 - What happened? - Must've shorted out a line. 241 00:18:31,485 --> 00:18:35,323 - What are the instruments doing? - There was a large drop. 242 00:18:35,406 --> 00:18:37,908 You hit the nerve of their life-support system. 243 00:18:37,992 --> 00:18:42,663 - At least we're getting closer. - Closer? 244 00:18:43,664 --> 00:18:46,292 You could have shorted out the entire ship. 245 00:18:46,375 --> 00:18:48,127 We can't go on like this. 246 00:18:48,210 --> 00:18:52,089 We do not know what we are doing. We could terminate them all. 247 00:18:56,844 --> 00:19:00,806 - What happened? - Captain, please don't interfere. 248 00:19:00,890 --> 00:19:02,141 What's going on? 249 00:19:02,224 --> 00:19:06,437 Well, we found out that the gas used in the system is... 250 00:19:06,520 --> 00:19:08,064 Stored in liquid form. 251 00:19:08,147 --> 00:19:12,401 It is regenerated and recycled in some way to do with these circuits. 252 00:19:12,485 --> 00:19:15,446 Dr salik, you don't look so optimistic. 253 00:19:17,740 --> 00:19:21,619 - The system's slowly losing power. - Losing power? Why? 254 00:19:21,702 --> 00:19:26,957 When we probe the circuits we occasionally short out lines, draining off energy. 255 00:19:27,041 --> 00:19:29,377 - What? - Nothing critical. 256 00:19:29,460 --> 00:19:32,588 I can solve the technology of this system in time. 257 00:19:32,672 --> 00:19:34,882 And just how much time do we have? 258 00:19:34,965 --> 00:19:38,260 How far is it to earth? Or how far have they come? 259 00:19:38,344 --> 00:19:42,556 Or how much farther was this system intended to support their frail lives? 260 00:19:42,640 --> 00:19:47,144 - Discontinue your work at once. - Captain, you don't have the authority... 261 00:19:47,228 --> 00:19:49,647 I'm ordering you out of this ship. 262 00:19:49,730 --> 00:19:53,025 - Stay and monitor the instruments. - But I don't know... 263 00:19:53,109 --> 00:19:56,404 Apprise me of any change. I'll be with my father. Come with me. 264 00:19:56,487 --> 00:19:59,657 Don't you worry, I wouldn't miss this for anything. 265 00:19:59,740 --> 00:20:01,867 You are in a lot of trouble. 266 00:20:06,038 --> 00:20:08,624 Apollo, you took a lot on yourself. 267 00:20:08,708 --> 00:20:12,420 - There wasn't time for a vote. - All I needed was more time. 268 00:20:12,503 --> 00:20:15,131 You see, the operational manual 269 00:20:15,214 --> 00:20:18,384 is an integral part of the bridge instrumentation. 270 00:20:18,467 --> 00:20:22,596 I've determined that the atmosphere of the planet these people came from 271 00:20:22,680 --> 00:20:27,226 is approximately one-fifth the atmosphere of Caprica. 272 00:20:27,309 --> 00:20:31,313 Also, there are references to another planet called terra... 273 00:20:31,397 --> 00:20:34,191 - Wait a second. - Yes, sir. 274 00:20:34,275 --> 00:20:35,776 Terra? 275 00:20:36,485 --> 00:20:39,113 Terra in gemonese means earth. 276 00:20:39,196 --> 00:20:42,283 That doesn't mean this is the earth we're looking for. 277 00:20:42,366 --> 00:20:43,951 And what difference does it make? 278 00:20:44,034 --> 00:20:47,621 We've illegally seized an alien ship on an unknown course. 279 00:20:47,705 --> 00:20:51,167 - Illegally seized? - What do you call taking a ship out of flight 280 00:20:51,250 --> 00:20:54,837 and tampering with it until its resources begin to dwindle? 281 00:20:56,422 --> 00:21:00,885 - Are they dwindling? - A slight power loss is to be expected. 282 00:21:00,968 --> 00:21:03,179 - We don't know... - What we're doing! 283 00:21:03,262 --> 00:21:07,141 Please be civil. Dr wilker is trying to help. 284 00:21:07,224 --> 00:21:09,268 Look, I know that. 285 00:21:09,351 --> 00:21:14,940 But we can't put the lives of those six people in his hands or anybody else's. 286 00:21:18,444 --> 00:21:21,697 - What do you suggest? - We let them go. 287 00:21:23,699 --> 00:21:26,744 - Let them go? - Put them back on their course. 288 00:21:26,827 --> 00:21:29,580 And lose any chance of communicating with them? 289 00:21:29,663 --> 00:21:31,248 Enter. 290 00:21:32,082 --> 00:21:34,585 - Adama, I... - Please, please. 291 00:21:34,668 --> 00:21:38,047 According to dr salik, those two adults and four children 292 00:21:38,130 --> 00:21:41,592 may expire before this time cycle is over. 293 00:21:42,384 --> 00:21:45,930 All the more reason to break the seals and try to revive them. 294 00:21:46,013 --> 00:21:49,934 Please. One more opinion is the last thing we need. 295 00:21:50,017 --> 00:21:52,186 Mine isn't the only opinion. 296 00:21:52,269 --> 00:21:56,023 Representatives are coming aboard the Galactica from every ship. 297 00:21:56,106 --> 00:22:00,903 - They're furious with your inaction. - Furious at my inaction? 298 00:22:01,987 --> 00:22:05,908 What right have I to pass sentence on those children? 299 00:22:05,991 --> 00:22:08,994 Quite right, Adama. No, no, I agree. 300 00:22:09,995 --> 00:22:14,625 Our people judge you far too harshly. 301 00:22:14,708 --> 00:22:19,839 Why don't we take a vote of the council and lift this burden from you? 302 00:22:21,966 --> 00:22:25,010 You mean, they haven't already decided? 303 00:22:30,099 --> 00:22:34,645 Apollo, you will be responsible for the security of that ship. 304 00:22:35,855 --> 00:22:40,651 And geller, why don't you call the council into session immediately? 305 00:22:41,527 --> 00:22:43,737 Whatever you wish, Adama. 306 00:22:46,782 --> 00:22:49,118 "Whatever you wish, Adama." 307 00:23:16,395 --> 00:23:19,773 There's kids on the spaceship! Kids just like us! 308 00:23:19,857 --> 00:23:22,568 - Only from another world. - Boxey, return to your seat 309 00:23:22,651 --> 00:23:26,614 as well as the others, or stay for an additional period. 310 00:23:26,697 --> 00:23:31,452 And you, young man, will stay anyway for returning late from meal period. 311 00:23:34,455 --> 00:23:36,582 I wanted to see the kids. 312 00:23:36,665 --> 00:23:38,751 Are they really just like us? 313 00:23:39,710 --> 00:23:43,255 They look like us but they don't move. 314 00:23:43,923 --> 00:23:46,717 Children, what boxey is trying to explain 315 00:23:46,800 --> 00:23:50,638 is that these space voyagers are in a state of suspension. 316 00:23:50,721 --> 00:23:52,598 What does that mean? 317 00:23:52,681 --> 00:23:56,894 It means that in order to travel great distances between planets, 318 00:23:56,977 --> 00:24:00,230 they couldn't carry enough life-supporting gases. 319 00:24:00,314 --> 00:24:05,444 Who knows what is the most important gas, which we need to breathe to live? 320 00:24:06,612 --> 00:24:08,364 - Boxey. - Oxygen. 321 00:24:08,447 --> 00:24:10,199 Very good. 322 00:24:10,282 --> 00:24:14,119 Do I still have to stay for an extra learning period? 323 00:24:14,828 --> 00:24:17,206 - Yes. - Oh, frack. 324 00:24:18,540 --> 00:24:22,336 We want to go in there! 325 00:24:25,673 --> 00:24:31,220 Please, stay back. Don't crowd in here. Stay back, please. 326 00:24:31,303 --> 00:24:34,139 Don't crowd in here. Stay back. Give us some room. 327 00:24:34,223 --> 00:24:38,602 - You have no right to keep us out! - What's the matter with all of you? 328 00:24:38,686 --> 00:24:41,355 - The makings of a mob. - Anything new inside? 329 00:24:41,438 --> 00:24:45,234 Nothing encouraging. I'm on my way to see Adama now. 330 00:24:45,317 --> 00:24:49,363 You are to allow no one, and I mean no one, aboard that ship. 331 00:24:49,446 --> 00:24:51,907 We'll contain them until the orders arrive. 332 00:24:51,991 --> 00:24:53,617 What orders? 333 00:24:53,701 --> 00:24:58,664 The council's voting to terminate their life-support and let those poor people out. 334 00:24:58,747 --> 00:25:00,708 You can't let them do that. 335 00:25:01,333 --> 00:25:04,628 We have no idea what levels of resuscitation they require. 336 00:25:04,712 --> 00:25:06,547 Don't worry, no one's getting by us, 337 00:25:06,630 --> 00:25:09,717 but you tell Adama what's happening and hurry. 338 00:25:11,093 --> 00:25:14,430 In the meantime, until we hear from the commander, 339 00:25:14,972 --> 00:25:16,890 we're in charge here. 340 00:25:16,974 --> 00:25:20,227 And until we receive orders from the council to the contrary, 341 00:25:20,310 --> 00:25:22,062 we are in charge. 342 00:25:25,858 --> 00:25:30,279 Now, look, you golmonging snitrag, this is a military bay. 343 00:25:30,362 --> 00:25:33,949 You and your men have jurisdiction over civilian personnel only. 344 00:25:34,033 --> 00:25:36,744 Aren't the people on that ship civilians? 345 00:25:36,827 --> 00:25:39,913 Well, now, we don't really know that, do we? 346 00:25:39,997 --> 00:25:43,667 Maybe they're mercenaries, come here to mow us all down. 347 00:25:45,169 --> 00:25:50,090 Two adults and four mercenary children. That is an imposing threat. 348 00:25:50,174 --> 00:25:52,468 Take your positions. 349 00:25:53,093 --> 00:25:54,887 One more step, black-shirt, 350 00:25:54,970 --> 00:25:58,640 and you'll be flatter on your back than those earthlings. 351 00:27:06,458 --> 00:27:09,294 Sarah? Sarah? 352 00:27:15,175 --> 00:27:17,136 Are we there yet? 353 00:27:20,472 --> 00:27:22,975 Michael, what's wrong? 354 00:27:24,184 --> 00:27:28,313 - Not the children? - No. They're fine. 355 00:27:29,857 --> 00:27:33,819 It's just that we're not... Where we're supposed to be. 356 00:27:35,237 --> 00:27:38,115 Sarah, I want you to watch the children. 357 00:27:38,198 --> 00:27:42,369 For some reason, our systems are growing low. |'|| be right back. 358 00:27:42,452 --> 00:27:46,123 - I'm going with you. - No, Sarah, you must stay. 359 00:27:47,082 --> 00:27:51,461 If their systems fail, open the children's cocoon, give them oxygen. 360 00:27:51,545 --> 00:27:52,796 How long will that last? 361 00:27:52,880 --> 00:27:57,092 Please, don't ask me any more questions. 362 00:27:57,176 --> 00:28:00,179 I'll be right back. Ok? 363 00:28:07,728 --> 00:28:12,191 It has been decided, as the support systems are failing anyway, 364 00:28:12,274 --> 00:28:15,152 to remove the humans from their ship immediately. 365 00:28:15,235 --> 00:28:18,989 But we cannot do that. You've all heard what dr salik said. 366 00:28:19,072 --> 00:28:22,451 - It could kill them. - We shall be as prudent as possible. 367 00:28:22,534 --> 00:28:26,246 Begin with the oldest member amongst the space voyagers. 368 00:28:26,330 --> 00:28:29,583 He will make the best psychological adjustment. 369 00:28:29,666 --> 00:28:32,377 Council members, I cannot be responsible... 370 00:28:32,461 --> 00:28:35,255 You're not responsible. We are. 371 00:28:35,339 --> 00:28:36,924 Are you? 372 00:28:37,007 --> 00:28:42,679 Have you the right to order a doctor to carry out a council order... 373 00:28:42,763 --> 00:28:47,809 When it conflicts with every medical ethic and moral instinct of his conscience? 374 00:28:47,893 --> 00:28:50,020 You have your orders. 375 00:28:50,103 --> 00:28:54,107 And you, sir, have a problem with finding another doctor. 376 00:29:02,783 --> 00:29:06,245 - Adama, talk to him. - Oh, I plan to. 377 00:29:06,328 --> 00:29:07,579 Excellent. 378 00:29:07,663 --> 00:29:12,834 I plan on telling him that he has given me one of the proudest moments of my life. 379 00:29:12,918 --> 00:29:17,381 Something marvellous has happened here. Please... 380 00:29:17,464 --> 00:29:19,967 Do not let it pass unnoticed. 381 00:29:21,009 --> 00:29:24,054 Would you mind telling me what all that means? 382 00:29:25,973 --> 00:29:31,853 Dr salik has just reaffirmed that we are a race worth saving. 383 00:29:41,780 --> 00:29:44,199 The council has voted. We're bringing them out. 384 00:29:44,283 --> 00:29:46,451 - I don't believe it. - It's true. 385 00:29:46,535 --> 00:29:48,745 - Dr salik wouldn't sell out. - Not salik. 386 00:29:48,829 --> 00:29:52,582 They're getting a couple of med techs from the rising star. 387 00:29:52,666 --> 00:29:56,753 Now that it's official, Starbuck, Apollo, step aside. 388 00:30:02,217 --> 00:30:05,971 Stand aside for the doctors. They have work to do. 389 00:30:13,562 --> 00:30:15,856 Don't move any closer. 390 00:30:18,358 --> 00:30:21,028 I said don't come any closer. 391 00:30:22,112 --> 00:30:23,697 Welcome to the Galactica. 392 00:30:25,407 --> 00:30:29,077 - If you'll just stand aside... - Stay back, Reese. 393 00:30:29,161 --> 00:30:32,331 Stay out of this, Apollo, I'm in charge here. 394 00:30:33,498 --> 00:30:36,084 We mean you no harm. 395 00:30:36,168 --> 00:30:38,545 We just want to come aboard and help. 396 00:30:41,631 --> 00:30:44,009 Hold it! 397 00:30:47,262 --> 00:30:49,598 Get those people under control. 398 00:30:55,729 --> 00:30:57,981 - Is he...? - He's alive. 399 00:31:00,567 --> 00:31:03,945 Who are you? Why have you brought us here? 400 00:31:05,781 --> 00:31:07,616 - We're brothers. - No! 401 00:31:07,699 --> 00:31:09,910 Your markings are not ours. 402 00:31:12,162 --> 00:31:14,081 Where are we? 403 00:31:15,457 --> 00:31:18,585 Is this one of our abandoned lunar posts? 404 00:31:18,668 --> 00:31:20,712 You're on board a ship. 405 00:31:23,173 --> 00:31:26,468 What ship? A ship this large? 406 00:31:31,556 --> 00:31:34,184 What do you take me for... 407 00:31:34,267 --> 00:31:36,103 A backwards fool? 408 00:31:40,440 --> 00:31:42,651 Tell them to stay back! 409 00:31:42,734 --> 00:31:47,030 You're contaminating me. You're killing me... 410 00:31:47,656 --> 00:31:51,493 - And you're killing the children. - What's happening? 411 00:31:55,539 --> 00:31:58,417 Don't touch him. Don't touch him! 412 00:31:58,500 --> 00:32:00,335 We've decontaminated the ship 413 00:32:00,419 --> 00:32:03,338 but not the people inside the support chambers. 414 00:32:03,422 --> 00:32:07,592 - Our bacteria. - It's not contamination. He can't breathe. 415 00:32:07,676 --> 00:32:09,928 It's the atmosphere density. 416 00:32:10,011 --> 00:32:13,140 Quickly, get him to a decompression chamber 417 00:32:13,223 --> 00:32:16,726 and then the three of you go to decontamination immediately. 418 00:32:16,810 --> 00:32:18,478 - Let's go. - Cassie... 419 00:32:18,562 --> 00:32:22,107 Lower his pressure to one-fifth of our atmospheric pressure. 420 00:32:22,190 --> 00:32:25,944 - Where are you going? - To check the others. Commander. 421 00:32:38,915 --> 00:32:44,004 Please, please don't hurt them. They're only babies. 422 00:32:51,636 --> 00:32:55,390 Our atmospheric pressure is greater than wherever they come from 423 00:32:55,474 --> 00:32:59,019 and it was literally crushing them alive. 424 00:33:00,937 --> 00:33:02,856 But they appear human. 425 00:33:04,357 --> 00:33:06,109 We are adaptable. 426 00:33:06,193 --> 00:33:09,905 They may be from a planet where the air grew thinner over millenniums. 427 00:33:09,988 --> 00:33:11,907 Or ours grew heavier. 428 00:33:12,949 --> 00:33:16,870 Either way, they're not compatible with our environment. 429 00:33:17,621 --> 00:33:22,042 Remove them from these decompression chambers and they will die. 430 00:33:28,590 --> 00:33:30,217 What a pity. 431 00:33:30,300 --> 00:33:32,385 What a great, great pity. 432 00:33:33,512 --> 00:33:35,722 To have come so close, 433 00:33:35,805 --> 00:33:40,185 perhaps even to the very humans whose tribe we've been seeking. 434 00:33:40,268 --> 00:33:44,606 Perhaps there is some way to sustain them until they can talk to us. 435 00:33:46,691 --> 00:33:50,737 With the lives of our fleet so dependent on their answers? 436 00:33:50,820 --> 00:33:52,656 Can earth support us? 437 00:33:52,739 --> 00:33:56,451 Is it sufficiently advanced to help us ward off our enemies? 438 00:33:56,535 --> 00:34:01,206 Can it protect itself from a cylon invasion? We can't let them go. 439 00:34:01,289 --> 00:34:05,961 I'm sorry, but the lives of those six people do not belong to us. 440 00:34:06,044 --> 00:34:08,755 We must let them continue on their journey. 441 00:34:08,838 --> 00:34:12,968 Apollo, there's no telling how long they've been in flight 442 00:34:13,051 --> 00:34:15,845 or whether they will reach their destination. 443 00:34:15,929 --> 00:34:21,142 Dr salik said the power to their life-support systems was almost depleted, 444 00:34:21,226 --> 00:34:23,436 which could mean they were close. 445 00:34:23,520 --> 00:34:26,815 Apollo, that's possible, but what if they're not? 446 00:34:26,898 --> 00:34:29,276 It's a chance we have to take. 447 00:34:29,359 --> 00:34:33,405 I believe this family is being directed to some planet unknown to us, 448 00:34:33,488 --> 00:34:36,783 where we might find the answers we desperately need. 449 00:34:37,659 --> 00:34:41,162 That's why I think Starbuck and I should escort them. 450 00:34:41,246 --> 00:34:46,835 If you were to reach this planet to which this ship is destined, as you say... 451 00:34:48,503 --> 00:34:50,338 What then? 452 00:34:50,422 --> 00:34:53,633 Their physiology is so incompatible with ours. 453 00:34:53,717 --> 00:34:58,972 Yes, they cannot withstand the weight of our pressurisation, true. 454 00:34:59,055 --> 00:35:02,559 But we've spent short terms in environments with lower pressure. 455 00:35:02,642 --> 00:35:07,230 Where they're going, I believe we could survive for the short term. 456 00:35:09,024 --> 00:35:10,984 Dr salik? 457 00:35:11,776 --> 00:35:15,989 I will not reiterate the conversation we've been having. 458 00:35:16,072 --> 00:35:21,119 Obviously, you've been conspiring, to put it kindly. 459 00:35:21,202 --> 00:35:23,747 I merely expressed the facts to Apollo. 460 00:35:23,830 --> 00:35:26,374 Then let me understand you clearly. 461 00:35:27,000 --> 00:35:30,170 These children cannot survive 462 00:35:30,253 --> 00:35:33,923 unless they can go to wherever their ship has been directed. 463 00:35:34,007 --> 00:35:38,595 Unless you want to imprison them in depressurised canisters. 464 00:35:38,678 --> 00:35:40,055 Thank you, doctor. 465 00:35:42,932 --> 00:35:45,560 The council won't approve letting them go. 466 00:35:45,644 --> 00:35:47,937 - We've no time for political debate. - Wait. 467 00:35:48,021 --> 00:35:50,273 Now, listen, all of you. 468 00:35:51,024 --> 00:35:55,111 Suppose this were not a political situation. 469 00:35:56,905 --> 00:35:59,532 - Suppose it were a military situation. - Commander... 470 00:35:59,616 --> 00:36:01,242 That's right. 471 00:36:01,326 --> 00:36:05,872 These little beggars are the worst things we've seen since the Cylons. 472 00:36:05,955 --> 00:36:07,457 - That's right. - What? 473 00:36:07,540 --> 00:36:11,002 They gunned down a security guard in front of my eyes. 474 00:36:11,086 --> 00:36:15,090 He's ok, it was a stunning device. Starbuck, they are children. 475 00:36:16,716 --> 00:36:21,429 I don't think you're getting into the spirit of the conversations. 476 00:36:21,513 --> 00:36:23,890 If it's dangerous, it's military. 477 00:36:25,934 --> 00:36:30,689 Naturally, being military and dangerous, it must be reported to the council. 478 00:36:30,772 --> 00:36:32,440 Naturally. 479 00:36:32,524 --> 00:36:35,652 We will remove the fleet from any immediate danger 480 00:36:35,735 --> 00:36:39,030 by placing the hostile spaceship back on its course. 481 00:36:39,114 --> 00:36:41,032 Lord help us. 482 00:36:41,116 --> 00:36:44,869 Apollo, you can't fool any reasonable person with this. 483 00:36:44,953 --> 00:36:47,956 These aren't reasonable people. 484 00:36:48,039 --> 00:36:49,999 They're bureauticians. 485 00:36:50,083 --> 00:36:53,169 Adama, the fleet is in a complete panic. 486 00:36:53,253 --> 00:36:56,423 These so-called children fired on our security guards. 487 00:36:56,506 --> 00:36:59,718 The council wants to know what you plan to do. 488 00:36:59,801 --> 00:37:04,514 Extraordinary measures are being taken even as we speak, sire geller. 489 00:37:04,597 --> 00:37:06,141 I should think so. 490 00:37:06,224 --> 00:37:09,936 We are not at all pleased with the way you've handled the situation. 491 00:37:10,019 --> 00:37:13,606 We want answers and we want them fast. 492 00:37:14,232 --> 00:37:17,736 You heard him. Your plan won't work unless we move quickly. 493 00:37:17,819 --> 00:37:21,781 Before their spaceship exhausts the fuel that she has left. 494 00:37:22,866 --> 00:37:25,410 Yes, it must be quickly. 495 00:37:25,493 --> 00:37:30,665 Go. Go with my blessings and the blessings of the lords of kobol. 496 00:37:31,458 --> 00:37:33,293 Safe journey. 497 00:37:47,182 --> 00:37:49,684 - Any change? - No change. 498 00:37:49,768 --> 00:37:51,644 We've managed to stabilise the pressure 499 00:37:51,728 --> 00:37:55,857 but we can only hope that there's no permanent damage. 500 00:37:55,940 --> 00:37:58,485 Did you hear what the council voted yet? 501 00:37:58,568 --> 00:38:02,739 It condemns them to spending the rest of their lives in these chambers. 502 00:38:02,822 --> 00:38:05,533 - If they live at all. - Apollo. 503 00:38:05,617 --> 00:38:07,744 - All clear? - Is what all clear? 504 00:38:07,827 --> 00:38:11,122 - Starbuck... - Buddy, this is no time to be subtle. 505 00:38:11,206 --> 00:38:13,625 Subtle about what? 506 00:38:13,708 --> 00:38:15,835 We're taking your patients. 507 00:38:16,377 --> 00:38:18,630 You're not serious. 508 00:38:18,713 --> 00:38:21,633 Starbuck, do you know what they can do to you? 509 00:38:21,716 --> 00:38:24,177 Have to catch us first. 510 00:38:24,260 --> 00:38:29,766 - Dr salik, you've got to stop them. - Don't look at me. I'm with them. 511 00:38:29,849 --> 00:38:32,977 In fact, I'm going to help monitor the equipment. 512 00:38:33,061 --> 00:38:36,314 No, you're too essential here. 513 00:38:39,526 --> 00:38:42,529 Someone needs to monitor that equipment. 514 00:38:44,781 --> 00:38:48,993 - We could use some help on that ship. - You're asking me to mutiny. 515 00:38:49,077 --> 00:38:51,746 Mutiny, that's a very harsh word. 516 00:38:52,455 --> 00:38:55,416 Think of it as an act of mercy, Cassie. 517 00:38:55,500 --> 00:38:57,752 What Starbuck and Apollo are about to do 518 00:38:57,836 --> 00:39:01,464 is the only chance these people have of surviving. 519 00:39:18,439 --> 00:39:21,276 - You sure you're all right? - I'm all right. 520 00:39:26,114 --> 00:39:30,159 - There are guards all over the place. - Times like these test our mettle. 521 00:39:30,243 --> 00:39:32,495 You made a career out of risking yours. 522 00:39:32,579 --> 00:39:37,876 Doctor, if you're gonna help, lead the way. We're all med techs. Let's go. 523 00:39:46,134 --> 00:39:48,136 Keep moving. 524 00:39:52,098 --> 00:39:53,725 - Hold it! - I'll take care of them. 525 00:39:53,808 --> 00:39:57,437 - What'll you tell them? - I'll tell you after I think of it. 526 00:39:59,814 --> 00:40:02,984 Wouldn't interfere with orders from the council? 527 00:40:03,067 --> 00:40:05,278 Where are you taking that chamber? 528 00:40:05,361 --> 00:40:09,282 The ruling just came. The children are to be taken off the ship. 529 00:40:11,784 --> 00:40:12,994 Then you've lost. 530 00:40:13,077 --> 00:40:16,664 I don't lose as long as those people remain alive. 531 00:40:16,748 --> 00:40:19,792 Keep those people out the way. Time is critical. 532 00:40:19,876 --> 00:40:25,965 We've got to transfer those children into the portable chambers as quickly as possible. 533 00:40:26,049 --> 00:40:29,636 Do you need any help making the transfer? 534 00:40:29,719 --> 00:40:32,805 You're much more valuable here with Reese. 535 00:40:32,889 --> 00:40:36,684 Make sure he's able to control the crowd away from the ship. 536 00:40:36,768 --> 00:40:39,854 - My men won't have any trouble. - Good. 537 00:40:39,938 --> 00:40:43,107 Then I'll get back and help dr salik. 538 00:40:46,694 --> 00:40:49,781 - He sure changed sides in a hurry. - Yes. 539 00:40:49,864 --> 00:40:53,576 I'm disappointed in him. I thought he had more guts. 540 00:40:54,535 --> 00:40:56,663 Orders are orders. 541 00:40:56,746 --> 00:40:59,207 Some people understand that. 542 00:41:03,169 --> 00:41:07,340 If their suspension units won't work, we'll leave them in ours. 543 00:41:07,423 --> 00:41:10,718 You'd better find a way to make their units work. 544 00:41:10,802 --> 00:41:16,015 If we don't get back off with those two chambers, those guards won't let us out. 545 00:41:16,099 --> 00:41:18,559 Apollo, I think we found some help. 546 00:41:21,771 --> 00:41:24,565 Who are you? What do you want with us? 547 00:41:24,649 --> 00:41:26,734 We're here to help you. 548 00:41:26,818 --> 00:41:30,363 Help me? My god, don't you know what you've done to us? 549 00:41:30,446 --> 00:41:33,658 We know. We want to put you back on course. 550 00:41:36,119 --> 00:41:38,913 - Sarah. - We just placed her back in her chamber. 551 00:41:38,997 --> 00:41:41,582 Do you know how to make the unit work? 552 00:41:51,259 --> 00:41:54,429 Who are you? Are you with the eastern alliance? 553 00:41:56,806 --> 00:41:59,100 What is this alliance? 554 00:41:59,767 --> 00:42:02,645 How can you not know about the alliance? 555 00:42:02,729 --> 00:42:04,647 Who are you? What is all this? 556 00:42:04,731 --> 00:42:08,860 You're from a planet called terra, is that right? 557 00:42:09,444 --> 00:42:11,279 My people are. 558 00:42:11,362 --> 00:42:15,742 I, Sarah, and the children were born on lunar seven. 559 00:42:15,825 --> 00:42:18,327 That's where we were escaping from. 560 00:42:18,411 --> 00:42:22,123 But you know that or else you wouldn't have stopped us. 561 00:42:22,206 --> 00:42:25,501 No, we stopped you because we didn't know any better. 562 00:42:25,585 --> 00:42:28,421 We hoped you could help us. 563 00:42:28,504 --> 00:42:32,508 I'm Starbuck, that's Apollo, dr salik and cassiopeia. 564 00:42:32,592 --> 00:42:37,055 - We're on your side. - I would like to believe that 565 00:42:37,138 --> 00:42:40,767 but this is just the sort of cruel game the alliance would play. 566 00:42:40,850 --> 00:42:44,312 - It's not a game. We'll help you. - How? 567 00:42:44,395 --> 00:42:48,274 Where were you bound for when we intercepted you? 568 00:42:48,357 --> 00:42:50,485 I won't tell you. 569 00:42:50,568 --> 00:42:53,780 What's your name? What are you called on lunar seven? 570 00:42:54,572 --> 00:42:56,908 - Michael. - Michael. 571 00:42:56,991 --> 00:42:59,077 We want to put you back on course. 572 00:42:59,160 --> 00:43:01,287 My ship knows its course! 573 00:43:01,370 --> 00:43:05,958 All you have to do is put it in space. It's pre-programmed! 574 00:43:06,042 --> 00:43:09,087 - We'll do that if you'll help us. - Who are you? 575 00:43:09,170 --> 00:43:12,173 - People from another world. - What? 576 00:43:13,257 --> 00:43:15,426 A shattered world. We're refugees. 577 00:43:15,510 --> 00:43:19,055 We're searching for a way to protect our people. 578 00:43:20,264 --> 00:43:24,268 - How much do you think I can believe? - It's all true. 579 00:43:24,352 --> 00:43:28,106 One more thing. Do you know the course back to lunar seven? 580 00:43:28,189 --> 00:43:31,651 No. We are never going back there. 581 00:43:31,734 --> 00:43:35,196 Somebody must know, maybe on the planet you were heading for. 582 00:43:35,279 --> 00:43:39,951 Look, whoever you are, you don't want to go to lunar seven. 583 00:43:40,034 --> 00:43:43,538 The destroyers will annihilate you before you get there. 584 00:43:43,621 --> 00:43:47,542 - Apollo, we have to get out of here fast. - I know. 585 00:43:47,625 --> 00:43:52,004 I'm responsible for pulling you into our ship. I want to correct that. 586 00:43:52,088 --> 00:43:57,718 But if we don't get you out in a few centons, you'll never make it. 587 00:43:57,802 --> 00:44:01,180 - Centons? - Trust us or we'll have to keep you here. 588 00:44:01,264 --> 00:44:05,560 - Are you well enough to fly this bird? - He could go into compression any time. 589 00:44:05,643 --> 00:44:07,895 It's the only way for us to escape. 590 00:44:07,979 --> 00:44:09,939 Wait a minute! 591 00:44:10,898 --> 00:44:13,526 This is all happening too fast. 592 00:44:14,819 --> 00:44:19,657 Why do you want to help me escape? If you're not from the eastern alliance... 593 00:44:19,740 --> 00:44:21,492 Doctor, we're running out of time. 594 00:44:21,576 --> 00:44:24,745 I'd like to keep him in the chamber till the last centon. 595 00:44:24,829 --> 00:44:27,456 It could be the only way. 596 00:44:27,540 --> 00:44:30,877 We'll offload one chamber and say we're sending for more. 597 00:44:30,960 --> 00:44:35,173 - Good idea. - You act like you enjoy this intrigue. 598 00:44:35,256 --> 00:44:36,883 I'm scared to death. 599 00:44:36,966 --> 00:44:39,051 Michael, please, 600 00:44:39,135 --> 00:44:42,930 we must get you back in your decompression chamber. 601 00:44:50,771 --> 00:44:53,357 I don't know who you are 602 00:44:53,441 --> 00:44:56,986 but it sounds to me like we have a lot in common. 603 00:44:57,069 --> 00:44:58,946 We're all human. 604 00:45:17,048 --> 00:45:21,427 Boomer, jolly. If he can spare you, we need help getting two more chambers. 605 00:45:21,510 --> 00:45:24,305 - We don't need your help. - Thanks. 606 00:45:35,524 --> 00:45:37,443 Ok, I give up. What's going on? 607 00:45:37,526 --> 00:45:40,279 - We're taking that ship out of here. - Holy... 608 00:45:40,363 --> 00:45:42,615 That's right. When that ship fires up, 609 00:45:42,698 --> 00:45:46,369 you two are gonna see that security doesn't try to stop her. 610 00:45:46,452 --> 00:45:48,329 - Who's in it? - Michael and Cassie. 611 00:45:48,412 --> 00:45:51,123 - Who? - We don't have time to explain. 612 00:45:51,207 --> 00:45:56,837 Jolly, put another chamber next to this one. Then wait for all Hades to break loose 613 00:45:56,921 --> 00:46:00,174 - when you hear those engines fire. - Got it. 614 00:46:00,800 --> 00:46:02,885 What about you two? 615 00:46:02,969 --> 00:46:07,056 - We're flying escort. - I hope you know what you're doing. 616 00:46:07,139 --> 00:46:12,353 We're gonna learn what we came to learn. We're one step closer to earth. 617 00:46:23,155 --> 00:46:25,700 - Here's jolly. - Blue leader, we're ready. 618 00:46:25,783 --> 00:46:28,995 Stand by. This is it, you've gotta fly us out of here. 619 00:46:29,078 --> 00:46:32,581 - I feel fine. Are you going with us? - He's gonna cover your escape. 620 00:46:32,665 --> 00:46:36,294 I'm lieutenant boomer. Get your ship out fast. 621 00:46:36,377 --> 00:46:39,880 - It'll be hard to keep 'em back. - Thanks. 622 00:46:42,008 --> 00:46:45,386 Good luck, Michael. Good luck, cassiopeia. 623 00:46:52,685 --> 00:46:53,936 What's going on? 624 00:46:54,020 --> 00:46:57,356 Move! I have to get these children to the life station. 625 00:46:57,440 --> 00:46:59,483 - Who fired the engine? - Orders. 626 00:46:59,567 --> 00:47:03,404 We're to jettison her to avoid further contamination, right? 627 00:47:03,487 --> 00:47:08,075 All right. I don't know what you're up to but I've had all I'm gonna take. 628 00:47:08,159 --> 00:47:09,160 Step aside! 629 00:47:09,243 --> 00:47:12,121 You're endangering the lives of these children. 630 00:47:12,204 --> 00:47:14,874 Surely not even you're that cruel. 631 00:47:20,296 --> 00:47:22,590 Jolly, you forgot the kids! 632 00:47:24,258 --> 00:47:27,386 Halt! In the name of the council, I order you to stop! 633 00:47:27,470 --> 00:47:31,682 Don't fire into that ship! You'll take out the whole landing bay. 634 00:47:31,766 --> 00:47:34,977 You are in trouble, officer. 635 00:47:38,939 --> 00:47:42,151 - Who's in charge here? - I am, sir. 636 00:47:42,234 --> 00:47:44,695 What's this about? Where's that ship gone? 637 00:47:44,779 --> 00:47:50,659 It was decided that, to avoid any chance of contamination, that it be jettisoned. 638 00:47:50,743 --> 00:47:52,078 Who decided that? 639 00:47:52,161 --> 00:47:56,415 Do you realise the opportunities for learning that were on that ship? 640 00:47:56,499 --> 00:48:00,086 Absolutely, sire geller. It's an appalling situation. 641 00:48:00,169 --> 00:48:03,255 Very well, then get it back! Get it back! 642 00:48:03,339 --> 00:48:06,842 Boomer, have Starbuck and Apollo take after that ship 643 00:48:06,926 --> 00:48:10,429 and bring it back - immediately, if they can. 644 00:48:10,513 --> 00:48:12,932 Starbuck and Apollo? Do we have to have them? 645 00:48:13,015 --> 00:48:16,936 They're already in the bay ready to launch on a routine patrol. 646 00:48:17,019 --> 00:48:20,314 - It's our only chance. - Very well. Give the orders. 647 00:48:22,149 --> 00:48:24,110 - Dr salik? - Yes? 648 00:48:24,193 --> 00:48:25,945 - What are you doing here? - Me? 649 00:48:26,028 --> 00:48:29,407 I thought you'd be at the life station monitoring the humans. 650 00:48:29,490 --> 00:48:33,285 You overruled me on the case. I'm no longer in charge. 651 00:48:33,369 --> 00:48:34,703 Don't you remember? 652 00:48:34,787 --> 00:48:38,207 - I'd better see to the launch. - You'll excuse us. 653 00:48:38,290 --> 00:48:41,127 If he's not on the case, what's he doing here? 654 00:48:41,210 --> 00:48:45,381 What are those chambers doing in the bay? 655 00:48:47,466 --> 00:48:49,510 What is going on here? 656 00:49:13,117 --> 00:49:15,953 We'll take sleep periods to conserve strength. 657 00:49:16,036 --> 00:49:19,039 There's no telling how far off their destination is. 658 00:49:19,123 --> 00:49:23,544 - Set your breathers to conserve. - But I'm too excited to be sleepy. 659 00:49:23,627 --> 00:49:27,756 - This trip could be endless. - Meaning none of us may make it? 660 00:49:27,840 --> 00:49:31,677 Remind me to invite you to my next party. You're a lot of fun. 661 00:49:31,760 --> 00:49:34,054 Going into sleep mode. 662 00:49:50,321 --> 00:49:55,576 The ships have been gone for almost a secton now and still no word. 663 00:49:56,118 --> 00:49:59,622 The council has asked me to appear before them for an inquiry. 664 00:50:04,126 --> 00:50:07,379 Paradeen control centre to lunar shuttle avion. 665 00:50:07,463 --> 00:50:09,924 We have you on visual. Do you read? 666 00:50:11,091 --> 00:50:14,178 Lunar avion responding. We have you on visual. 667 00:50:14,261 --> 00:50:18,057 All systems are operative and in stand-by mode. 668 00:50:18,140 --> 00:50:22,102 Excellent, lunar avion. You are 20 hours behind our eta. 669 00:50:22,186 --> 00:50:27,107 - What is your support status? - We are within tolerances to rendezvous. 670 00:50:28,359 --> 00:50:31,487 Apollo, am I hearing voices or am I still in sleep period? 671 00:50:31,570 --> 00:50:34,073 No, I'm hearing them. 672 00:50:34,156 --> 00:50:37,493 My scanner says at least one is coming from the shuttle. 673 00:50:37,576 --> 00:50:41,205 We're approaching that land mass at a dangerous clip. 674 00:50:41,288 --> 00:50:43,374 Cassiopeia? 675 00:50:44,458 --> 00:50:46,544 Cassiopeia, do you read me? 676 00:50:46,627 --> 00:50:49,797 Yes. Yes, Starbuck, I do. 677 00:50:49,880 --> 00:50:52,716 The portable receiver you placed here works fine. 678 00:50:52,800 --> 00:50:55,719 But who on your ship is talking? 679 00:50:56,804 --> 00:51:01,016 I haven't the slightest idea. It's just me and all these instruments. 680 00:51:01,100 --> 00:51:03,394 Have they altered since departure? 681 00:51:04,144 --> 00:51:06,146 No, but they're... 682 00:51:10,317 --> 00:51:12,570 What are you doing up? You shouldn't be up. 683 00:51:12,653 --> 00:51:14,280 Yes, it's all right. 684 00:51:14,363 --> 00:51:17,992 The ship has begun to adjust to the pressure on paradeen. 685 00:51:18,075 --> 00:51:20,828 - Captain Apollo? - Michael? 686 00:51:20,911 --> 00:51:25,791 Yes. I'm fine now. The ship is proceeding in on automatic. 687 00:51:25,874 --> 00:51:30,254 The voices are computers from the former base we had here. 688 00:51:30,337 --> 00:51:32,298 Follow us down, you'll be safe. 689 00:51:32,381 --> 00:51:36,635 - What former base? - There's nothing left on paradeen 690 00:51:36,719 --> 00:51:39,680 except Sarah's father and a place for the children. 691 00:51:39,763 --> 00:51:43,350 Why are you telling me now? We'll have time to talk on the surface. 692 00:51:43,434 --> 00:51:46,145 I wanted to be honest with you. 693 00:51:47,521 --> 00:51:52,151 We will destroy the homing transmitter as soon as we're down. 694 00:51:52,234 --> 00:51:54,403 We have to. It's to protect us. 695 00:51:54,486 --> 00:51:57,865 You're going to destroy the coordinates back to lunar seven? 696 00:51:57,948 --> 00:52:02,286 I have no choice, captain Apollo. They could be following us. 697 00:52:02,369 --> 00:52:05,789 Cassiopeia, stop him! Don't let him touch anything. 698 00:52:06,540 --> 00:52:09,793 There's nothing you can do, cassiopeia. 699 00:52:09,877 --> 00:52:12,671 It's all being done down on paradeen. 700 00:52:15,174 --> 00:52:18,093 I'll be saving your lives as well as ours. 701 00:52:18,177 --> 00:52:21,555 - From whom? - The eastern alliance. 702 00:52:39,239 --> 00:52:41,033 - Commandant? - Yes, krebbs? 703 00:52:41,116 --> 00:52:44,036 The craft which escaped from lunar seven a month ago. 704 00:52:44,119 --> 00:52:46,705 Yes, destroyer two reported the incident. 705 00:52:46,789 --> 00:52:50,084 Nothing more than some children, a farmer, a young girl. 706 00:52:50,167 --> 00:52:53,379 - Has the ship entered our zone? - I'm not certain. 707 00:52:53,462 --> 00:52:55,839 My readout matches the lunar seven ship. 708 00:52:55,923 --> 00:53:00,094 - How far away? - 20,000 kilometres, heading for paradeen. 709 00:53:00,177 --> 00:53:03,514 Too far away to go to any bother over children. 710 00:53:03,597 --> 00:53:06,392 We'll stop off when we complete our patrol circuit. 711 00:53:06,475 --> 00:53:08,811 Sir, there's more than one ship. 712 00:53:09,812 --> 00:53:14,358 - More than one? But the report... - You'd better see the screen, sir. 713 00:53:16,402 --> 00:53:20,989 - Can you identify them? - I have never seen flying craft like it. 714 00:53:21,073 --> 00:53:24,910 - We cannot compute their power function. - What do you mean? 715 00:53:24,993 --> 00:53:27,788 They aren't using power familiar to the computer. 716 00:53:27,871 --> 00:53:30,249 But this is impossible. 717 00:53:31,792 --> 00:53:35,963 Whatever you do, krebbs, do not lose contact with those ships. 718 00:53:36,046 --> 00:53:37,381 Sir. 719 00:53:39,383 --> 00:53:42,761 Lanceman, replot a course for the planet paradeen. 720 00:53:42,845 --> 00:53:45,973 Commandant, we are due on lunar nine in three days. 721 00:53:46,056 --> 00:53:49,309 - I said paradeen. Star speed. - Star speed? 722 00:53:49,393 --> 00:53:52,354 - Star speed and battle-ready. - Yes, sir. 723 00:54:21,592 --> 00:54:24,261 I'm vector and this is my son. 724 00:54:24,344 --> 00:54:26,180 Hector. 725 00:54:31,810 --> 00:54:35,063 Father, I thought we were expecting small children. 726 00:54:35,147 --> 00:54:39,777 Now do you see, you half-witted fugitive from the plastic factory? 727 00:54:39,860 --> 00:54:42,654 You have misprogrammed their slumber chambers. 728 00:54:42,738 --> 00:54:47,075 - Oh? - They've all grown up. 729 00:54:47,159 --> 00:54:50,162 This one must be little Walker. 730 00:54:50,245 --> 00:54:54,875 And this one, with the big long hair, must be charity. 731 00:54:54,958 --> 00:54:59,671 Oh, what a great big beautiful girl. 732 00:54:59,755 --> 00:55:03,258 Father, I know you had to build me with scraps you had on hand 733 00:55:03,342 --> 00:55:07,346 but even I can tell this is not a female of the species. 734 00:55:07,429 --> 00:55:11,391 - Thanks. - By jove, you're right! 735 00:55:14,186 --> 00:55:17,189 - Who are these people? - Vector. 736 00:55:17,272 --> 00:55:19,858 Since when do androids carry weapons? 737 00:55:19,942 --> 00:55:23,028 Oh, don't be alarmed, master Michael. 738 00:55:23,111 --> 00:55:26,698 Sarah's father armed us when the hostilities broke out. 739 00:55:26,782 --> 00:55:29,201 - Hostilities? - They're over now. 740 00:55:29,284 --> 00:55:32,579 However, we ought to get back to the ranch soon. 741 00:55:32,663 --> 00:55:35,707 Father is correct. The temperature drops at night 742 00:55:35,791 --> 00:55:38,335 and we know how fragile you humans are. 743 00:55:38,418 --> 00:55:40,546 Is the ranch where we'll find my father? 744 00:55:40,629 --> 00:55:44,216 - Yes, miss Sarah. - I'll get the children. 745 00:55:44,299 --> 00:55:47,511 This place, paradeen. Whose colony is it exactly? 746 00:55:47,594 --> 00:55:51,223 Terra's of course. But who are you not to know that? 747 00:55:51,306 --> 00:55:52,891 Be civil, Hector, 748 00:55:52,975 --> 00:55:55,602 or I'll break you back down into spare parts! 749 00:55:55,686 --> 00:55:57,437 Father, we must be careful. 750 00:55:57,521 --> 00:56:01,733 Our programming did not cover guests, if that's what they are. 751 00:56:01,817 --> 00:56:03,944 For once you are correct, Hector. 752 00:56:04,027 --> 00:56:07,197 But we'll sort this all out back at the ranch. 753 00:56:20,878 --> 00:56:22,254 This is your new home. 754 00:56:22,337 --> 00:56:24,131 - Do I get my own room? - Me too? 755 00:56:24,214 --> 00:56:27,134 - And me? - Kids, be patient. 756 00:56:27,217 --> 00:56:30,679 Find out what Sarah's father has prepared for us. 757 00:56:31,763 --> 00:56:33,849 Oh, miss Sarah! 758 00:56:35,309 --> 00:56:38,687 It's a nice dwelling. Did Sarah's father build it? 759 00:56:38,770 --> 00:56:42,065 Well, he started it but my father and I finished it. 760 00:56:43,317 --> 00:56:45,569 - Michael! - Yes. 761 00:56:45,652 --> 00:56:49,323 I can't find my father. Surely he knew we were coming. 762 00:56:49,406 --> 00:56:52,242 Hector, why didn't Sarah's father meet us here? 763 00:56:52,326 --> 00:56:54,202 Father. 764 00:56:55,579 --> 00:56:58,373 - He couldn't be here. - Why not? 765 00:57:00,417 --> 00:57:02,210 Michael. 766 00:57:02,878 --> 00:57:06,506 - Well... - Go ahead, vector, explain yourself. 767 00:57:06,590 --> 00:57:09,885 Well, maybe it will be easier if I show you. 768 00:57:20,145 --> 00:57:23,357 No! Daddy! 769 00:57:29,279 --> 00:57:31,740 It's your fault! 770 00:57:31,823 --> 00:57:34,952 You, my father, all of you! 771 00:57:35,035 --> 00:57:37,871 You're so drunk with your sciences! 772 00:57:38,872 --> 00:57:41,667 What do we get for it, death? 773 00:57:41,750 --> 00:57:43,835 More death? 774 00:57:43,919 --> 00:57:46,797 Oh, daddy. 775 00:57:51,259 --> 00:57:53,345 An unfortunate circumstance. 776 00:57:54,388 --> 00:57:56,890 But actually, master Michael, 777 00:57:56,974 --> 00:58:03,021 I'm sure that we can provide for Sarah and her children a very good life. 778 00:58:03,105 --> 00:58:06,566 - A little lonely maybe. - Hush up, Hector. 779 00:58:06,650 --> 00:58:10,070 He's sore because I didn't build him any brothers and sisters. 780 00:58:10,153 --> 00:58:12,614 A girl is what I really want. 781 00:58:12,698 --> 00:58:16,201 If I had parts for a woman, I'd build one for myself. Hmph! 782 00:58:16,284 --> 00:58:20,664 Well, let's get into the house before the humans freeze. 783 00:58:33,885 --> 00:58:36,763 Hey, kids. 784 00:58:36,847 --> 00:58:38,598 Melanie, come here. 785 00:58:39,433 --> 00:58:41,435 Where is Sarah? 786 00:58:49,860 --> 00:58:51,236 I apologise. 787 00:58:51,319 --> 00:58:54,281 They've been under for so long they'll be awake all night. 788 00:58:54,364 --> 00:58:59,161 They need the exercise. It's time we got down to serious business. 789 00:58:59,244 --> 00:59:01,371 Wait. Nothing serious... 790 00:59:01,455 --> 00:59:04,041 Until we've given you our coming-home present. 791 00:59:05,584 --> 00:59:07,669 It belonged to Sarah's father. 792 00:59:07,753 --> 00:59:12,591 It was his pride and joy - rescued from the glory days of terra. 793 00:59:12,674 --> 00:59:17,888 Oh, it contains the most beautiful artists in all of terra. 794 00:59:17,971 --> 00:59:19,639 And when you see them... 795 00:59:19,723 --> 00:59:23,769 No! I'm sorry, but we've purposefully kept the children 796 00:59:23,852 --> 00:59:25,604 from seeing the sights of terra. 797 00:59:25,687 --> 00:59:30,358 But they're wonderful. Father promised me one day I might go there. 798 00:59:30,442 --> 00:59:33,570 Hector, vector, thank you. I know you meant we" 799 00:59:33,653 --> 00:59:36,865 but the children can never go there. 800 00:59:36,948 --> 00:59:38,575 Pressurisation? 801 00:59:38,658 --> 00:59:41,453 Another of science's great mistakes. 802 00:59:43,246 --> 00:59:45,123 Sarah... 803 00:59:45,207 --> 00:59:48,960 I think it's time you stop blaming technology for man's sins. 804 00:59:49,044 --> 00:59:52,964 It's obvious that it's not the tools, it's what we did with them. 805 00:59:53,048 --> 00:59:56,551 Except for sending families to faraway planets to grow food, 806 00:59:56,635 --> 00:59:59,304 not realising children born there can never come home. 807 00:59:59,387 --> 01:00:03,642 Your systems had an atmospheric pressure one-fifth that of terra? 808 01:00:03,725 --> 01:00:05,143 Exactly. 809 01:00:05,227 --> 01:00:08,522 Even Sarah and I were born on lunar seven and can't go home, 810 01:00:08,605 --> 01:00:12,984 although I haven't sheltered my child from terra as she has with her children. 811 01:00:13,068 --> 01:00:16,071 Her children? I thought you and Sarah were... 812 01:00:16,154 --> 01:00:20,826 No. You see, the oldest girl is my daughter. The rest are hers. 813 01:00:21,576 --> 01:00:26,665 My husband was a farmer before he was killed. I would never marry a technocrat. 814 01:00:26,748 --> 01:00:29,209 Can we see some pictures of terra? 815 01:00:29,292 --> 01:00:31,461 - I said no. - Oh... 816 01:00:31,545 --> 01:00:34,089 - Please, it's so beautiful. - Sarah! 817 01:00:34,172 --> 01:00:37,425 Every night when Hector and your father and myself 818 01:00:37,509 --> 01:00:40,846 finished building this house, your father would take us inside 819 01:00:40,929 --> 01:00:44,182 and show us a song and a dance that they used to do 820 01:00:44,266 --> 01:00:46,184 at the royal theatre on terra. 821 01:00:46,268 --> 01:00:51,898 Now, if we were to perform that for you, with the music only and no picture, 822 01:00:52,566 --> 01:00:54,776 would that be all right? 823 01:00:55,485 --> 01:00:57,863 - I suppose so. - Ah. 824 01:00:57,946 --> 01:00:59,698 Ladies and gentlemen, 825 01:00:59,781 --> 01:01:02,909 Hector and I will now perform the selfsame dance 826 01:01:02,993 --> 01:01:08,123 that was performed at the royal theatre on terra - or a reasonable facsimile. 827 01:01:08,206 --> 01:01:10,250 Come on. Sit down. 828 01:01:13,336 --> 01:01:16,381 Ok... right. 829 01:02:18,652 --> 01:02:20,654 Ok. Time for bed. 830 01:02:24,407 --> 01:02:26,618 - Time for bed. - Do we have to? 831 01:02:26,701 --> 01:02:29,871 Promise to go to bed if I tell you a story first? 832 01:02:29,955 --> 01:02:30,997 Yeah! 833 01:02:31,081 --> 01:02:34,292 Let me tell you about the time I was surrounded by Cylons. 834 01:02:34,376 --> 01:02:37,379 - What's a cylon? - Cylons behind me... 835 01:02:39,756 --> 01:02:43,301 No question, all three ships have landed on paradeen. 836 01:02:43,385 --> 01:02:45,178 Commandant! 837 01:02:45,887 --> 01:02:48,515 The homing signal from paradeen has stopped. 838 01:02:50,016 --> 01:02:53,061 How long will it take a communiqué to reach terra? 839 01:02:53,144 --> 01:02:54,604 At least two months, sir. 840 01:02:54,688 --> 01:02:57,357 And if we use the lunar seven relay station? 841 01:02:57,440 --> 01:03:01,069 I'm afraid it was knocked out by sabotage. 842 01:03:01,152 --> 01:03:03,321 Those incompetents on destroyer two! 843 01:03:03,405 --> 01:03:06,658 Can't they maintain order on a defunct planet? 844 01:03:07,534 --> 01:03:10,245 It's not going to happen on paradeen. 845 01:03:15,208 --> 01:03:17,711 Hector, vector, thank you. 846 01:03:17,794 --> 01:03:22,590 Not just for the song and the dance, but for preparing this home for us. 847 01:03:22,674 --> 01:03:25,844 And most importantly, destroying that homing device 848 01:03:25,927 --> 01:03:28,221 so we can live here safely. 849 01:03:30,557 --> 01:03:34,769 Oh, my goodness. In all the excitement, we let you down. 850 01:03:34,853 --> 01:03:36,021 What? 851 01:03:36,104 --> 01:03:40,900 We didn't get a chance to destroy the homing device as you ordered. 852 01:03:41,901 --> 01:03:43,903 Oh, vector. 853 01:03:44,487 --> 01:03:47,365 That could very well be the end of us all. 854 01:03:47,449 --> 01:03:51,328 If there are destroyers in our area, they could home in on us. 855 01:03:51,411 --> 01:03:54,873 I waited at the control centre for hours but you never came. 856 01:03:54,956 --> 01:03:59,085 Oh, vector. Our ship was delayed by these people. 857 01:04:00,086 --> 01:04:03,298 Hector, I want you to go straight to the control centre 858 01:04:03,381 --> 01:04:05,759 and destroy that homing device! 859 01:04:05,842 --> 01:04:08,178 Hold it. You can't do that. 860 01:04:09,846 --> 01:04:14,100 We saw you safely to your destination, now you must help us find lunar seven. 861 01:04:14,184 --> 01:04:18,063 Lunar seven? Is he out of his mind? 862 01:04:18,146 --> 01:04:21,232 He must be. Who would want to go there? 863 01:04:22,484 --> 01:04:28,281 Hector, carry out master Michael's order. Destroy the homing device. 864 01:04:29,491 --> 01:04:32,952 Thanks for nothing. You just traded six lives for 6,000. 865 01:04:33,036 --> 01:04:36,539 Apollo, we should explain the facts of life to one another. 866 01:04:36,623 --> 01:04:40,752 Whatever harm you think I've done your people, you're wrong. 867 01:04:40,835 --> 01:04:44,422 It would be dangerous on terra or lunar seven. 868 01:04:44,506 --> 01:04:48,009 The sooner you warn your people about the eastern alliance the better. 869 01:04:48,093 --> 01:04:51,096 Would you explain this eastern alliance? 870 01:04:51,179 --> 01:04:56,351 It's time we told each other everything, see where we go from there. 871 01:05:09,614 --> 01:05:13,284 Terra was a planet of many nations. 872 01:05:13,368 --> 01:05:17,664 But finally it came down to two sides - east and west. 873 01:05:17,747 --> 01:05:20,375 A struggle for food and resources 874 01:05:20,458 --> 01:05:23,711 and the military might to take whatever they wanted. 875 01:05:23,795 --> 01:05:27,507 - And the west lost? - No, the war continues. 876 01:05:27,590 --> 01:05:31,469 But the east has been destroying our satellite planets. 877 01:05:31,553 --> 01:05:34,639 The planets that we've established to feed our people. 878 01:06:09,549 --> 01:06:12,093 Estimated time of arrival on paradeen? 879 01:06:12,177 --> 01:06:15,847 In six hours but at this rate we are burning fuel so rapidly... 880 01:06:15,930 --> 01:06:19,809 Thank you. Continue at this rate until further notice. 881 01:06:30,612 --> 01:06:32,864 How are you, sweetheart? 882 01:06:43,917 --> 01:06:46,002 - Good morning. - Morning. 883 01:06:47,086 --> 01:06:49,214 You're up early. 884 01:06:49,297 --> 01:06:51,382 The children were anxious to get outside. 885 01:06:51,466 --> 01:06:54,802 I thought I'd keep them quiet so you two could rest. 886 01:06:54,886 --> 01:06:58,348 Well, I believe it's going to take more than rest. 887 01:06:59,182 --> 01:07:03,144 You see, her father was all Sarah had. 888 01:07:04,229 --> 01:07:06,397 He was quite a man. 889 01:07:06,481 --> 01:07:09,234 As you can see from what he's built. 890 01:07:09,901 --> 01:07:12,737 - It's beautiful here. - Yes. 891 01:07:14,614 --> 01:07:18,493 But what kind of life is it going to be for the children? 892 01:07:18,576 --> 01:07:21,955 Sarah and I here alone on a strange planet. 893 01:07:22,038 --> 01:07:26,501 - How will we survive alone? - Don't forget Hector and vector. 894 01:07:26,584 --> 01:07:30,755 It seems they did most of this themselves. It's incredible. 895 01:07:30,838 --> 01:07:34,884 - There's a lot worth living for here. - Let's hope so. 896 01:07:39,055 --> 01:07:44,477 - Where's your friends? - Out exploring the surrounding area. 897 01:07:44,561 --> 01:07:48,856 There's a lot to learn about this place and about the culture on terra that built it. 898 01:07:48,940 --> 01:07:52,944 Apollo, forget about terra. 899 01:07:53,027 --> 01:07:56,698 I told you, it's no place to take your people. 900 01:07:57,448 --> 01:08:00,410 Michael, in our language 901 01:08:00,493 --> 01:08:05,123 terra's a word sometimes used by an ancient race to refer to earth. 902 01:08:05,206 --> 01:08:07,333 Have you ever heard terra called earth? 903 01:08:07,417 --> 01:08:12,130 Yes, but it's also a term used to refer to the soil, 904 01:08:12,213 --> 01:08:14,924 other planets with similar environments. 905 01:08:15,675 --> 01:08:21,055 It's a common belief with us that we all stem from the same tree. 906 01:08:24,934 --> 01:08:28,104 - Good morning. - May I speak with you alone? 907 01:08:31,357 --> 01:08:34,110 - Excuse me. - Certainly. 908 01:08:41,367 --> 01:08:43,620 I want you to stay on with us. 909 01:08:44,704 --> 01:08:48,750 I'd like to. But my people are searching for earth. 910 01:08:48,833 --> 01:08:52,587 It could mean the difference between life and death for us. 911 01:08:52,670 --> 01:08:56,341 Apollo, you can't leave me alone here. 912 01:08:56,424 --> 01:08:58,843 You have michae I and the children. 913 01:08:58,926 --> 01:09:03,473 It's Michael I don't want to be left alone with. I don't love him. 914 01:09:04,557 --> 01:09:07,352 We were forced together out of necessity. 915 01:09:07,435 --> 01:09:11,648 My father needed help hiding us on lunar seven while I made preparations here. 916 01:09:11,731 --> 01:09:16,069 In return, he was going to make room for Michael and his daughter. 917 01:09:16,986 --> 01:09:21,991 Well, it sounds as if Michael has lived up to his end of the bargain. 918 01:09:22,075 --> 01:09:24,535 The bargain wasn't my idea. 919 01:09:24,619 --> 01:09:27,038 I don't know what my father had in mind. 920 01:09:27,121 --> 01:09:29,207 But there's only one house. 921 01:09:29,290 --> 01:09:32,960 There, you see? You don't even have a place for me. 922 01:09:33,795 --> 01:09:36,923 I might be willing to make certain allowances. 923 01:09:38,216 --> 01:09:39,676 You don't even know me. 924 01:09:39,759 --> 01:09:43,054 I could be the worst scavenger in the universe, 925 01:09:43,137 --> 01:09:45,932 or a spy, or a saboteur, who knows? 926 01:09:46,015 --> 01:09:49,435 I know you well enough to know I like you. 927 01:09:50,812 --> 01:09:53,022 And I like you. 928 01:09:56,150 --> 01:09:58,111 But, Sarah, I... 929 01:09:58,194 --> 01:10:01,364 Even if it weren't for the mission, I don't... 930 01:10:01,447 --> 01:10:03,324 I don't love you. 931 01:10:03,408 --> 01:10:05,535 At least not yet. 932 01:10:05,618 --> 01:10:09,330 But in time you could. I've seen the way you've looked at me. 933 01:10:10,581 --> 01:10:12,959 If you just give me half a chance... 934 01:10:18,339 --> 01:10:22,009 What are we talking about? This is impossible. 935 01:10:22,093 --> 01:10:24,470 I gotta leave here and soon. 936 01:10:25,805 --> 01:10:28,516 And if you aren't able to? 937 01:10:28,599 --> 01:10:30,893 What's that supposed to mean? 938 01:10:30,977 --> 01:10:33,312 You don't know about the alliance. 939 01:10:33,396 --> 01:10:36,065 You don't know what you're heading into 940 01:10:36,149 --> 01:10:39,235 and how well off you could be here, with me. 941 01:10:43,072 --> 01:10:44,866 Apollo! 942 01:10:46,492 --> 01:10:50,288 - You won't believe it. We're in business! - Starbuck. 943 01:10:50,371 --> 01:10:54,125 Sit down. Take it easy. Take it easy. Nice and slow. 944 01:10:54,208 --> 01:10:57,253 You're forgetting how thin the air is. Cassie, some air! 945 01:10:57,336 --> 01:11:01,215 I saw this whole city, Apollo. I mean big, modern. 946 01:11:01,299 --> 01:11:02,800 It's beautiful. 947 01:11:02,884 --> 01:11:06,304 Did everybody who landed on lunar seven also have delusions? 948 01:11:06,387 --> 01:11:10,183 - Not like this. - Wait, delusions? What delusions? 949 01:11:10,266 --> 01:11:12,727 Get that felgercarb out of my face. 950 01:11:12,810 --> 01:11:16,981 No, he's not having any delusions. 951 01:11:17,064 --> 01:11:20,193 - About the city, I mean. - A huge city here? 952 01:11:21,903 --> 01:11:25,114 You said this was just a remote farming community. 953 01:11:25,198 --> 01:11:29,368 I don't know. Look, you have to understand. 954 01:11:29,452 --> 01:11:31,662 We've been under an oppressive government. 955 01:11:31,746 --> 01:11:35,541 Information from one outpost to the other is always discouraged. 956 01:11:35,625 --> 01:11:39,921 The less people knew, the less they were discontent. 957 01:11:40,004 --> 01:11:43,341 It's really very simple. The people were destroyed. 958 01:11:43,424 --> 01:11:46,594 The buildings weren't. They're as good as new. 959 01:11:47,261 --> 01:11:49,013 Neutron or bacterial weaponry? 960 01:11:49,096 --> 01:11:51,641 Nice. Destroy the food producers 961 01:11:51,724 --> 01:11:54,685 and leave the hardware for after they win the war. 962 01:11:54,769 --> 01:11:56,938 Then they are planning to come back. 963 01:11:57,021 --> 01:12:00,441 Who says they'll win? You've never seen a Battlestar before. 964 01:12:00,525 --> 01:12:05,196 Starbuck, you'd have to be pretty powerful to beat the alliance. 965 01:12:05,279 --> 01:12:07,406 We're not so bad. 966 01:12:07,490 --> 01:12:11,244 So far you haven't got anything as advanced as our stuff. 967 01:12:11,327 --> 01:12:16,082 But we can't help them unless we get some tangible information back to the fleet. 968 01:12:16,165 --> 01:12:19,252 This city, if it was left intact, must have records, 969 01:12:19,335 --> 01:12:22,880 things we could use to plot this area of the universe. 970 01:12:25,675 --> 01:12:28,886 Sarah, where are you going? This is good news! 971 01:12:34,016 --> 01:12:37,061 I don't understand women. 972 01:12:37,645 --> 01:12:39,564 Apollo, what did she say to you? 973 01:12:39,647 --> 01:12:44,110 I, uh... I think she's just having a hard time making the adjustment. 974 01:12:44,193 --> 01:12:47,905 See how much trouble I spared you, not making a woman for you? 975 01:12:47,989 --> 01:12:51,492 - You said you didn't have the parts. - We'll talk later. 976 01:12:51,576 --> 01:12:55,371 I believe Apollo would like to explore the city. 977 01:12:55,454 --> 01:12:58,958 Starbuck, I want you to go back with Hector 978 01:12:59,041 --> 01:13:03,921 and find a library or a scientific centre that we can use to find lunar seven. 979 01:13:04,005 --> 01:13:06,507 - What are you gonna do? - Go back to the ships 980 01:13:06,591 --> 01:13:09,594 and warn Galactica about this alliance. 981 01:13:09,677 --> 01:13:12,763 If there's destroyers here, they'd better know. 982 01:13:12,847 --> 01:13:16,100 Right. Come on, Hector. You want to come too? 983 01:13:16,183 --> 01:13:18,519 - I'm dying to. - No. 984 01:13:18,603 --> 01:13:20,938 - Why? - I need you. I'll explain later. 985 01:13:21,022 --> 01:13:24,108 - Shove off. - Now, just one minute... 986 01:13:25,860 --> 01:13:29,363 Vector, I want to show you something. You see that barrel? 987 01:13:34,035 --> 01:13:36,704 Oh! Good heavens! 988 01:13:39,707 --> 01:13:43,252 No more stopping us from getting all the information we need 989 01:13:43,336 --> 01:13:47,089 - to save our people, ok? - Erm, master Michael? 990 01:13:47,173 --> 01:13:49,258 It's all right, vector. 991 01:13:50,468 --> 01:13:56,599 After what you told me, I won't interfere with you or your people any more. 992 01:13:56,682 --> 01:13:59,477 - I don't have the right. - Thank you. 993 01:13:59,560 --> 01:14:02,980 - All right, take off. - Hit it, Hector. 994 01:14:03,064 --> 01:14:05,733 No, no, no, drive. 995 01:14:05,816 --> 01:14:08,527 - Once around the planet. - Ok. 996 01:14:14,367 --> 01:14:18,120 Vector, I want you to take Apollo to his flying machine. 997 01:14:18,204 --> 01:14:20,665 Master Michael, whatever you say. 998 01:14:22,458 --> 01:14:24,835 - Can I go with you? - And me! 999 01:14:24,919 --> 01:14:26,921 - And me and Walker? - Kids, kids... 1000 01:14:27,004 --> 01:14:30,091 It's their new home. It was too dark to see last night. 1001 01:14:30,174 --> 01:14:32,718 - Jump on the hovercraft. - Yes! 1002 01:14:35,429 --> 01:14:39,433 I feel about as useful as a meteor storm. What's going on? 1003 01:14:39,517 --> 01:14:41,644 I want you to stay close to Michael. 1004 01:14:41,727 --> 01:14:44,146 - You don't trust him? - I'll explain it later. 1005 01:14:44,230 --> 01:14:47,191 Just spend a lot of time with him. Really get close. 1006 01:14:47,274 --> 01:14:51,445 - If you think it's important. - Believe me, it's important. 1007 01:14:51,529 --> 01:14:53,864 All right, now, hold on tight. 1008 01:14:53,948 --> 01:14:55,700 Ok, ready. 1009 01:14:55,783 --> 01:14:58,077 All right, kids, settle down. 1010 01:14:58,160 --> 01:15:00,454 - Have fun, kids. - Hang on. 1011 01:15:03,749 --> 01:15:06,085 - Apollo's quite a guy. - Uh-huh. 1012 01:15:06,168 --> 01:15:09,964 - Are you two, er...? - Oh, no. I'm completely available. 1013 01:15:10,047 --> 01:15:12,091 Come to think of it, 1014 01:15:12,174 --> 01:15:15,845 I've got an excuse to spend a little bit of time with you. 1015 01:15:15,928 --> 01:15:19,390 - Oh? What's that? - I'm a medical technician. 1016 01:15:19,473 --> 01:15:24,061 I want to hear everything you know about terra's medical technology. 1017 01:15:24,145 --> 01:15:29,358 Well, I'll be happy to tell you all I can. But let's not do it up at the house. 1018 01:15:29,442 --> 01:15:33,070 Sarah goes crazy when she hears scientific talk. 1019 01:15:33,154 --> 01:15:36,323 Why don't we talk in the barn while I feed the animals? 1020 01:16:09,398 --> 01:16:12,985 It was beautiful, once upon a time. 1021 01:16:13,069 --> 01:16:17,156 - St"! Is. - With all the children laughing and playing. 1022 01:16:17,239 --> 01:16:23,162 The music, the science... it was as fine as any city on terra. So I'm told. 1023 01:16:24,330 --> 01:16:26,791 I don't believe this. 1024 01:16:33,422 --> 01:16:36,133 The waste of it all. 1025 01:16:36,217 --> 01:16:38,469 Why can't man get along with man? 1026 01:16:38,552 --> 01:16:43,808 - That, Hector, is the question. - I know. I have asked it... 1027 01:16:43,891 --> 01:16:45,893 Many times. 1028 01:16:46,393 --> 01:16:48,979 My father has tried to explain it to me 1029 01:16:49,063 --> 01:16:52,733 but I guess I am a little slow. 1030 01:16:54,151 --> 01:16:57,905 You two make quite a pair, you and your father. 1031 01:16:57,988 --> 01:17:00,074 For androids patterned in man's image, 1032 01:17:00,157 --> 01:17:03,077 I'm not so sure you didn't get the best end of the deal. 1033 01:17:03,160 --> 01:17:04,870 I consider that a compliment. 1034 01:17:04,954 --> 01:17:08,707 - I've never understood it. - What, Starbuck? 1035 01:17:09,542 --> 01:17:13,671 We can provide just about everything to give our brothers a good life. 1036 01:17:13,754 --> 01:17:15,548 You humans are very resourceful. 1037 01:17:15,631 --> 01:17:19,635 I believe you can do anything you set out to do, in all the stars. 1038 01:17:19,718 --> 01:17:21,512 Then why don't we? 1039 01:17:21,595 --> 01:17:26,183 You ask me? On terra, I doubt if I'd be given a licence to operate. 1040 01:17:26,267 --> 01:17:29,395 I am just a collage of... Spare parts. 1041 01:17:30,062 --> 01:17:33,399 Well, I could use a few just like you. 1042 01:17:36,068 --> 01:17:38,320 What would you do with us? 1043 01:17:38,404 --> 01:17:41,657 Oh, well... I don't know. 1044 01:17:42,533 --> 01:17:46,495 - Probably put you on the council of the 12. - Ah. 1045 01:17:46,579 --> 01:17:51,458 Start a world that reacts to logic instead of passion, greed, jealousy. 1046 01:17:51,542 --> 01:17:54,003 - That makes sense. - Yeah. 1047 01:17:54,086 --> 01:17:56,547 Well, you can disregard it. 1048 01:17:56,630 --> 01:18:01,218 Whatever's logical and in the interest of all mankind, 1049 01:18:01,302 --> 01:18:03,345 we'll do exactly the opposite. 1050 01:18:03,429 --> 01:18:05,890 - Listen, vector... - Hector. 1051 01:18:05,973 --> 01:18:08,058 Oh, sorry. 1052 01:18:08,642 --> 01:18:11,270 Is there anyplace else that we haven't looked yet? 1053 01:18:11,353 --> 01:18:15,399 - Not that you could get to. - What do you mean by that? 1054 01:18:15,482 --> 01:18:18,819 There were archives - vaults where special data was stored. 1055 01:18:18,903 --> 01:18:21,155 That's what we want. Let's go! 1056 01:18:21,238 --> 01:18:22,990 No, it's deep beneath the city. 1057 01:18:23,073 --> 01:18:27,369 The air - I believe the death and decay has rendered it unbreathable. 1058 01:18:27,453 --> 01:18:31,665 We came to find records. Now, let's go. 1059 01:18:31,749 --> 01:18:34,919 Wait, Starbuck! You must take it slow. 1060 01:18:35,002 --> 01:18:36,795 Hector! 1061 01:18:46,263 --> 01:18:50,517 - We have the planet paradeen on visual. - Very good. 1062 01:18:50,601 --> 01:18:54,104 - Land away from the three ships here. - Yes, sir. 1063 01:18:56,273 --> 01:19:00,819 - There's somebody down at our ships. - The morelands. They live over the hill. 1064 01:19:00,903 --> 01:19:03,113 I thought this planet was deserted. 1065 01:19:03,197 --> 01:19:06,825 Oh no, there are still a few farmers left who lived beyond the city 1066 01:19:06,909 --> 01:19:08,994 when the eastern alliance destroyed paradeen. 1067 01:19:09,078 --> 01:19:12,248 They don't live well but they're alive. 1068 01:19:12,331 --> 01:19:15,459 They shouldn't be fooling with our ships. Let's go. 1069 01:19:15,542 --> 01:19:17,878 Mr moreland, look here. 1070 01:19:23,467 --> 01:19:25,469 Have you ever seen the likes? 1071 01:19:25,552 --> 01:19:28,681 There's no question about it, the alliance are back. 1072 01:19:28,764 --> 01:19:32,559 - What do we do now? - It may be too late to do anything. 1073 01:19:32,643 --> 01:19:35,646 Vector, where'd you learn to drive? 1074 01:19:42,027 --> 01:19:45,364 Kids, get down out of sight in case there's trouble. 1075 01:19:56,542 --> 01:20:00,087 - You the morelands? - Well, who wants to know? 1076 01:20:00,170 --> 01:20:04,174 I mean you no harm but I'd like you to climb down off that ship. 1077 01:20:04,258 --> 01:20:07,678 - You don't look like the alliance. - I'm not. 1078 01:20:07,761 --> 01:20:10,639 Those duds don't look west-like. What's left? 1079 01:20:10,723 --> 01:20:14,393 - They're from galac... - We're from lunar seven. 1080 01:20:14,476 --> 01:20:17,730 We escaped to bring a family here to paradeen. 1081 01:20:17,813 --> 01:20:20,482 How'd you get by the federal Garrison there? 1082 01:20:20,566 --> 01:20:25,946 It has been eliminated. The eastern alliance now patrols this area with their destroyers. 1083 01:20:26,030 --> 01:20:28,032 I know all about destroyers. 1084 01:20:28,115 --> 01:20:31,368 They can spot the flight of a gnat across a million star miles. 1085 01:20:31,452 --> 01:20:35,205 Or unwelcome settlers on a forbidden outpost. 1086 01:20:35,289 --> 01:20:38,459 Why don't we tell them to go, Josh? For their own good. 1087 01:20:38,542 --> 01:20:44,173 My wife is telling you the truth. You'd better go before you bring them here. 1088 01:20:44,256 --> 01:20:46,967 These people have no place else to go. 1089 01:20:47,051 --> 01:20:49,845 Their father came to prepare a place for his children. 1090 01:20:49,928 --> 01:20:52,514 Children? Not here? 1091 01:20:52,598 --> 01:20:55,809 My god, no. 1092 01:20:55,893 --> 01:20:58,270 Doyle, take her to the wagon. 1093 01:21:00,731 --> 01:21:05,611 I don't know who you are but if you're not gone by nightfall, 1094 01:21:05,694 --> 01:21:08,655 you'll be sorry you ever set foot on this soil. 1095 01:21:15,871 --> 01:21:17,748 Are all your neighbours like that? 1096 01:21:17,831 --> 01:21:21,752 You can't blame them for being terrified. The alliance could return. 1097 01:21:21,835 --> 01:21:25,798 Children, don't do that now. Children, don't! Be careful! 1098 01:21:25,881 --> 01:21:29,009 Todd, don't you touch anything! 1099 01:21:31,929 --> 01:21:34,348 Already been touched. 1100 01:21:34,431 --> 01:21:38,477 - What do you mean? - It's broken into a million bits. 1101 01:21:38,560 --> 01:21:40,187 What? 1102 01:21:41,063 --> 01:21:43,273 We're finished. 1103 01:21:47,653 --> 01:21:49,905 Apollo, are you all right? 1104 01:21:51,698 --> 01:21:55,244 - Our ships have been destroyed. - Has the alliance landed? 1105 01:21:55,327 --> 01:21:58,705 No, just a crude job of shattering all our instruments. 1106 01:21:59,373 --> 01:22:03,502 - Your neighbour the morelands. - I didn't know we had neighbours. 1107 01:22:03,585 --> 01:22:07,673 We spotted them as we pulled up, had a few heated words. 1108 01:22:07,756 --> 01:22:10,884 We'll have to deal with them for bashing our ships around. 1109 01:22:10,968 --> 01:22:14,805 - How do you know they did it? - They were on the ships. 1110 01:22:14,888 --> 01:22:18,392 - Who else could have done it? - Getting even won't help. 1111 01:22:18,475 --> 01:22:20,811 If the ships can't fly, we're stuck. 1112 01:22:20,894 --> 01:22:25,232 But if they'd do that, who knows what they'll do to Sarah and Michael and the children? 1113 01:22:25,315 --> 01:22:28,485 We have to tell them not to harm these people. 1114 01:22:28,569 --> 01:22:33,657 These "people" include you now if your ships are damaged beyond repair. 1115 01:22:33,740 --> 01:22:38,495 I don't know for sure. Maybe we can salvage parts, get a communicator working. 1116 01:22:38,579 --> 01:22:40,664 Where's Starbuck? 1117 01:22:44,126 --> 01:22:48,130 - Hector, where's Starbuck? - There's been a dreadful mistake. 1118 01:22:48,213 --> 01:22:50,799 - What are you talking about? - The archives. 1119 01:22:50,883 --> 01:22:54,136 Hector, you didn't take Starbuck down there? 1120 01:22:54,219 --> 01:22:57,556 These people have barely enough oxygen to survive 1121 01:22:57,639 --> 01:23:02,019 and in those subterranean tunnels he wouldn't last for 15 minutes! 1122 01:23:02,102 --> 01:23:04,605 - He didn't. - You left him in there? 1123 01:23:04,688 --> 01:23:06,523 Why didn't you carry him out? 1124 01:23:06,607 --> 01:23:08,066 Never mind that. Just take us to him. 1125 01:23:08,150 --> 01:23:12,779 Starbuck wouldn't leave. He sent me for the portable oxygen. 1126 01:23:12,863 --> 01:23:16,366 I couldn't find my way back to him. There's a maze down there. 1127 01:23:16,450 --> 01:23:19,703 I grew more and more confused. Finally, I found an exit. 1128 01:23:19,786 --> 01:23:22,372 - I went for help. - You did right. 1129 01:23:22,456 --> 01:23:24,374 - For an imbecile. - You made me. 1130 01:23:24,458 --> 01:23:27,669 - Don't remind me. - Stop bickering and let's go. 1131 01:23:27,753 --> 01:23:31,131 - Cassie, get the other oxygen. - What's the matter? 1132 01:23:31,215 --> 01:23:34,676 - Starbuck got lost and needs oxygen. - I'm going with you. 1133 01:23:34,760 --> 01:23:37,262 No. Watch over Sarah and the children. 1134 01:23:37,346 --> 01:23:42,184 No telling when those morelands may come. They made some bad threats. 1135 01:23:42,267 --> 01:23:46,313 Don't worry about the morelands. They didn't damage your ships. 1136 01:23:46,396 --> 01:23:49,066 - What? - I did it. 1137 01:23:50,192 --> 01:23:53,654 Sarah, what in the name of god for? 1138 01:23:55,656 --> 01:23:58,242 I wanted Apollo to stay. 1139 01:23:59,785 --> 01:24:02,829 I thought he could survive here. 1140 01:24:02,913 --> 01:24:08,210 Michael, I've been terrified of committing myself to you and to others. 1141 01:24:08,293 --> 01:24:11,547 Everybody I've ever loved has been killed one by one. 1142 01:24:11,630 --> 01:24:15,259 My father, my mother, my husband. 1143 01:24:19,054 --> 01:24:21,932 - I'm sorry. - Sarah... 1144 01:24:22,432 --> 01:24:27,396 You had absolutely no right to try to force somebody to stay here. 1145 01:24:27,479 --> 01:24:31,942 Especially Apollo. If it weren't for this man, we'd all be dead! 1146 01:24:33,277 --> 01:24:38,240 I have five times the breathing capacity you do on this planet. I'm going. 1147 01:24:45,497 --> 01:24:48,083 At least she told the truth. 1148 01:24:55,007 --> 01:24:57,593 All stations, scan for life forms. 1149 01:24:57,676 --> 01:24:59,469 In the city, sir? 1150 01:24:59,553 --> 01:25:03,473 In the hinterlands. Everyone in the city was destroyed. 1151 01:25:03,557 --> 01:25:08,604 The survivors fear that the invisible death that annihilated them lingers on. 1152 01:25:08,687 --> 01:25:13,233 They hide like animals and eke out their miserable existence on farms, 1153 01:25:13,317 --> 01:25:15,777 utilising practically worthless soil. 1154 01:25:15,861 --> 01:25:17,946 Two life form clusters reporting. 1155 01:25:18,030 --> 01:25:21,575 - Very good. Where are they? - Not far apart. 1156 01:25:21,658 --> 01:25:24,453 Three forms here. Five in this area. 1157 01:25:24,536 --> 01:25:27,039 Three ships, five people. 1158 01:25:27,122 --> 01:25:29,541 That's where we begin the search. 1159 01:26:17,089 --> 01:26:19,716 There's the first set of chambers. 1160 01:26:19,800 --> 01:26:23,720 - Anything look familiar, Hector? - They all look familiar. 1161 01:26:24,930 --> 01:26:26,640 Oh, swell. 1162 01:26:37,442 --> 01:26:42,239 We'll have to split up. Cassie, Michael and Hector go that way. 1163 01:26:42,322 --> 01:26:45,701 You have your breathing tanks and communicator? 1164 01:26:45,784 --> 01:26:48,120 We'll check in every few centons. 1165 01:26:48,203 --> 01:26:51,373 Apollo, what is a centon? 1166 01:26:59,923 --> 01:27:02,134 Mom, it took guts to tell them what you did. 1167 01:27:03,260 --> 01:27:05,387 Thank you, baby. 1168 01:27:07,848 --> 01:27:09,766 Where are you going? 1169 01:27:09,850 --> 01:27:14,771 We're going to put the blankets on the horses, if that's all right with you. 1170 01:27:14,855 --> 01:27:18,775 Mom, can baby Walker come down to help with us too? 1171 01:27:18,859 --> 01:27:21,486 I don't think so. Walker's got to go to bed. 1172 01:27:22,112 --> 01:27:24,948 When you come back we'll put on that song. 1173 01:27:25,031 --> 01:27:27,451 - The one my father loved. - Yeah! 1174 01:27:27,534 --> 01:27:30,996 And we'll see how the royal dancers really did it on terra. 1175 01:27:31,079 --> 01:27:32,789 - Yeah! - That's great. 1176 01:27:32,873 --> 01:27:35,000 - Thanks, mom. - Come on, let's go. 1177 01:27:38,378 --> 01:27:41,047 What's that noise? 1178 01:27:44,259 --> 01:27:47,471 All ship's personnel, stand by to land. 1179 01:28:04,988 --> 01:28:08,617 - Look, there are strange men with guns. - Mama! 1180 01:28:13,330 --> 01:28:15,665 We should help but we're not big enough. 1181 01:28:15,749 --> 01:28:17,501 It's too far to the city. 1182 01:28:17,584 --> 01:28:20,378 Vector said the neighbours' house was over the hill. 1183 01:28:20,462 --> 01:28:23,131 - Let's sneak out the back way. - Come on. 1184 01:28:31,014 --> 01:28:33,475 You are from lunar seven. 1185 01:28:33,975 --> 01:28:36,937 Your presence presents no threat to our alliance. 1186 01:28:37,020 --> 01:28:38,271 Then what do you want? 1187 01:28:38,355 --> 01:28:41,316 To find out about the ships that accompanied you. 1188 01:28:41,399 --> 01:28:44,986 - I don't know anything about them. - Please. 1189 01:28:45,946 --> 01:28:50,742 You have children to protect. Let us not waste time on deception. 1190 01:28:50,826 --> 01:28:53,787 I'm sure you wish no harm to come to them. 1191 01:29:00,252 --> 01:29:02,420 Children, run! 1192 01:29:02,963 --> 01:29:05,048 Check outside for the children. 1193 01:29:11,054 --> 01:29:12,806 Sta rbuck? 1194 01:29:16,643 --> 01:29:18,019 Sta rbuck? 1195 01:29:21,773 --> 01:29:27,070 - Where's Starbuck? This is a maze. - Cassie, anything? 1196 01:29:27,612 --> 01:29:29,781 Nothing so far, Apollo. 1197 01:29:30,323 --> 01:29:32,450 These chambers are endless. 1198 01:29:32,534 --> 01:29:34,411 Yes, indeed they are. 1199 01:29:34,494 --> 01:29:38,081 There's only one person alive who knows his way around. 1200 01:29:38,164 --> 01:29:40,417 Why didn't you say so? Who is he? 1201 01:29:40,500 --> 01:29:42,669 He used to be custodian down here. 1202 01:29:42,752 --> 01:29:45,589 You met him today. His name is Doyle. 1203 01:29:45,672 --> 01:29:48,800 He's hired out to the morelands. 1204 01:29:48,884 --> 01:29:51,595 - Great. - You're right. 1205 01:29:51,678 --> 01:29:54,681 I don't think he'd be too sympathetic to our cause. 1206 01:29:55,515 --> 01:29:57,392 Starbuck! 1207 01:30:00,478 --> 01:30:02,188 Starbu... 1208 01:30:07,819 --> 01:30:10,405 - Apollo? - Yeah, Cassie. 1209 01:30:10,488 --> 01:30:15,035 We're hearing a tapping. It seems to be coming from all directions. 1210 01:30:15,118 --> 01:30:17,704 The echo is terrible in here. 1211 01:30:17,787 --> 01:30:21,291 Stay where you are. We'll backtrack towards you. 1212 01:30:21,374 --> 01:30:26,171 The tapping's growing fainter but there seem to be two directions to go. 1213 01:30:26,254 --> 01:30:31,009 If you keep going, we'll all get lost. Let us find you. Then we can divide again. 1214 01:30:31,092 --> 01:30:32,969 Ok, we'll wait for you. 1215 01:30:33,053 --> 01:30:36,139 Well, at least it's some... thing. 1216 01:30:36,222 --> 01:30:37,891 Are you all right? 1217 01:30:38,850 --> 01:30:41,311 I'm just trying to conserve air. 1218 01:30:41,394 --> 01:30:45,148 - You don't know how lucky you are. - Well, I may not suffocate, 1219 01:30:45,231 --> 01:30:48,068 but I could rust myself to death. 1220 01:30:48,151 --> 01:30:50,028 We may all get lost down here. 1221 01:30:50,111 --> 01:30:54,032 These chambers go on forever and ever and ever! 1222 01:30:54,115 --> 01:30:55,575 You're a lot of laughs. 1223 01:31:12,509 --> 01:31:14,010 Hector! 1224 01:31:15,512 --> 01:31:17,013 Hector. 1225 01:31:27,107 --> 01:31:31,194 Please don't shut us out. The eastern people will kill our parents! 1226 01:31:31,277 --> 01:31:33,113 What's going on here? 1227 01:31:36,908 --> 01:31:39,828 You better leave. If I ever see you here again... 1228 01:31:39,911 --> 01:31:42,706 Please, please. Please don't send them away. 1229 01:31:42,789 --> 01:31:47,085 Aggie, what are you saying? You know that you can't take it. 1230 01:31:47,168 --> 01:31:49,879 Please, go back in the house. 1231 01:31:49,963 --> 01:31:53,383 This house has been without children for too long. 1232 01:31:53,466 --> 01:31:55,260 We can't bring our own back 1233 01:31:55,343 --> 01:31:59,681 and we can't turn these poor little things out into the night. 1234 01:31:59,764 --> 01:32:01,474 Come on. 1235 01:32:24,873 --> 01:32:26,791 Starbuck. 1236 01:32:28,501 --> 01:32:30,211 Oxygen! 1237 01:32:30,795 --> 01:32:33,757 We're in time. His vitals are responding. 1238 01:32:33,840 --> 01:32:36,468 If it takes us as long to get out as it did to get in... 1239 01:32:36,551 --> 01:32:38,720 It took us one hour to get in. 1240 01:32:38,803 --> 01:32:41,639 It should take us one hour to get out - or more. 1241 01:32:41,723 --> 01:32:44,100 If we don't get out of here quick... 1242 01:32:44,184 --> 01:32:46,186 Apollo! 1243 01:32:47,479 --> 01:32:50,815 - Stand back or I'll fire! - We're here to help. 1244 01:32:52,442 --> 01:32:55,028 - How'd you know we were here? - The children. 1245 01:32:55,111 --> 01:33:00,366 They also told us that the enforcers from the eastern alliance are on paradeen. 1246 01:33:00,450 --> 01:33:02,577 - They have your missus. - What? 1247 01:33:02,660 --> 01:33:05,872 - Do you know a fast way out? - It'll take 10 minutes. 1248 01:33:05,955 --> 01:33:08,833 Come on, they need help. Hurry up, let's go! 1249 01:33:10,168 --> 01:33:12,587 The flame is intoxicating, isn't it? 1250 01:33:16,800 --> 01:33:20,345 We have our sides - yours, mine. 1251 01:33:22,055 --> 01:33:23,932 I mean your children no harm 1252 01:33:24,015 --> 01:33:28,520 but you would serve them better if you'd tell me where everyone is. 1253 01:33:28,603 --> 01:33:31,397 They will have to return sooner or later. 1254 01:33:31,481 --> 01:33:35,235 How many children did you kill when you bombed this planet? 1255 01:33:35,902 --> 01:33:37,654 I did not bomb this planet. 1256 01:33:37,737 --> 01:33:41,491 I understand every child was in the city in school when the end came. 1257 01:33:41,574 --> 01:33:45,036 - Not a single child left alive. - Yes. 1258 01:33:49,457 --> 01:33:52,710 - Well, it is war, isn't it? - Yes, it is. 1259 01:33:53,378 --> 01:33:54,796 And you will lose. 1260 01:34:03,847 --> 01:34:06,057 See what that noise is about. 1261 01:34:16,067 --> 01:34:17,944 Uh-uh-uh... 1262 01:34:18,027 --> 01:34:21,406 - Our children, are they all right? - They're fine. 1263 01:34:22,574 --> 01:34:25,785 - They're with mrs moreland. - Oh, thank god. 1264 01:34:25,869 --> 01:34:30,915 - You said "our children"? - Did I? 1265 01:34:39,215 --> 01:34:43,219 Thanks for all you've done. If you're ever in the neighbourhood... 1266 01:34:43,303 --> 01:34:44,929 Well, maybe someday. 1267 01:34:46,055 --> 01:34:49,309 We'll make sure these guys don't bother you any more. 1268 01:34:50,018 --> 01:34:52,187 One small victory does not win a war. 1269 01:34:52,270 --> 01:34:56,149 But have we got a surprise for you when we get you to our home. 1270 01:34:56,232 --> 01:34:59,611 Yeah. You might even want to switch sides. 1271 01:34:59,694 --> 01:35:02,864 We are the most advanced military force in the galaxy. 1272 01:35:02,947 --> 01:35:06,868 Oh, I believe it. That's what's so encouraging. 1273 01:35:09,078 --> 01:35:10,538 Very good. 1274 01:35:10,622 --> 01:35:14,209 - Goodbye, thank you. - You're welcome. 1275 01:35:35,563 --> 01:35:39,943 Well, we'll make a life of our own in this valley now. 1276 01:35:40,026 --> 01:35:44,697 And by golly, we and some neighbours you haven't met are really gonna help. 1277 01:35:44,781 --> 01:35:46,908 - Thank you. - Don't forget us. 1278 01:35:46,991 --> 01:35:49,202 Yes, as we used to say on terra, 1279 01:35:49,285 --> 01:35:53,539 the beginning of a new day is the beginning of a new life. 1280 01:36:05,843 --> 01:36:07,887 About two degrees right here. 1281 01:36:07,971 --> 01:36:10,848 - Wouldn't you say, Apollo? - Sounds about right. 1282 01:36:10,932 --> 01:36:15,895 Commandant, we're heading toward something bigger than anything I've seen. 1283 01:36:20,525 --> 01:36:23,194 My god... what is it? 1284 01:36:23,820 --> 01:36:26,239 It's called a Battlestar. 1285 01:36:26,322 --> 01:36:28,408 Now, then, er... 1286 01:36:28,491 --> 01:36:31,828 You were telling us about this invincible alliance of yours? 1287 01:36:38,376 --> 01:36:40,378 Fleeing from the cylon tyranny, 1288 01:36:40,461 --> 01:36:42,964 the last Battlestar, Galactica, 1289 01:36:43,047 --> 01:36:45,550 leads a ragtag fugitive fleet 1290 01:36:45,633 --> 01:36:49,345 on a lonely quest - a shining planet 1291 01:36:49,804 --> 01:36:52,223 known as earth.